"المكتب كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escritório estava
• o escritório era

Suponhamos que a porta do escritório estava aberta.
والآن دعونا نفترض ان باب المكتب كان مفتوحا

Nesse caso a porta do escritório estava aberta.
فى هذه الحالة ,لابد ان يكون باب المكتب كان مفتوحا

Demos as mãos... era tarde, mas o escritório estava cheio de gente a trabalhar.
كان الوقت متأخر و لكن المكتب كان مليء بالطلاب الذين يعملون

Só que naquele dia, o escritório era um pedaço ardente de metal em que um lança-granadas acertou no piloto.
فقط هذا اليوم , المكتب كان عبارة قطعة مُشتعلة من المعدن حيث الأر بى جى أسقطت الطيار

- Afinal, o escritório era um apartamento.
إتّضح أنّ المكتب كان شقة

Alguém nesse escritório estava invadindo meu terminal.
أقول بأن شخصاً ما من هذا المكتب كان ينسخ محطتي

Precisamos que assine esta declaração de que o escritório estava fechado naquele dia e hora.
نحتاج لتوقيعكِ على وثيقة الإدلاء بالشّهادة أنّ المكتب كان مغلقًا آنذاك.

E até onde sei, o escritório estava vazio quando eu saí.
المكتب كان فارغ عندما ذهبت