"المكسرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nozes
• secos
• loucura
• doido
• amendoins
• Doida
• malucos
• loucuras
• de castanha

Se eles realmente fossem inteligentes, porque abririam nozes com uma pedra?
وإذا كانوا فعلاً أذكياء، لمَ يضربون المكسرات بحجر ليكسروها؟

Porque não iam a uma loja e compravam um saco com nozes que outra pessoa tivesse já aberto para eles?
لمَ لا يذهبون للمتجر ويشترون كيساً من المكسرات قام شخص آخر بكسرها وتقشيرها لهم؟

Não faz senão mandar nozes a toda a gente.
كل ما يفعله هو إعطاء بعد الآن المكسرات المكاديميا إلى الناس.

Agora há uma floresta. Têm de comer Frutos secos.
الآن و بوجود غابة، فستضطرون لأن تأكلون المكسرات

loucura é a única palavra que consigo pensar agora, mas não é como se nunca tivesse feito nada perigoso antes.
المكسرات هي الكلمة الوحيدة يمكن أن أفكر في الوقت الحالي، ولكنها ليست مثل أنا لم تفعل شيئا خطيرا من قبل.

E talvez seja um pouco doido porque nunca tentei partilhar a minha beleza com ninguém.
وربما أنا المكسرات قليلا لأنني أبدا حاول جمال حصة بلدي مع أي شخص من قبل.

Eu não sei. Eu pedi-lhe para comprar amendoins e umas bolachas.
لا اعلم ، طلبت منه ان يشتري لي بعض المكسرات

Tipo destas barras de Macholate com coco e nozes?
مثل كعكة جوز الهند بالموكليت و المكسرات المخصصة للأجازات

Indiquei 4 chávenas de coco e 4 chávenas de nozes...
لقد كتبت أربع أكواب من جوز الهند و أربع أكواب من المكسرات

Eu enterrei umas nozes na floresta e sei onde estão.
حسناً , لقد خبأت بعض المكسرات بالغابة وأعرف مكانهم سأذهب لأحضرهم وأعود

Preciso das minhas tâmaras, das minhas nozes, das minhas especiarias.
فأنا أريد بلحي و المكسرات و توابلي ... ـ

Sou um esquilo. Como nozes sem dizer graças.
أنا سنجاب أنا آكل المكسرات بدون صلاة الشكر..

- Sim, a minha esposa é alérgica a nozes.
حقاً ؟ نعم ، زوجتي لديها حساسة من المكسرات

A sério. Temos muitas nozes que chegue.
بجد لدينا الكثير من المكسرات تكفي الجميع

Estás bem, querida? - Acho que comi nozes a mais. - Senta-te.
هل أنتي بخير عزيزتي ؟ أنا اعتقد أني أخذت الكثير من المكسرات

Tenho rancho de grão-de-bico e beringela com arroz e nozes.
لدي حبوب مهروسة و هذا باذنجان مع الرز و المكسرات

Sabes, de uma só vez comi apenas uma taça de nozes.
أتعرف في رحلة واحدة، أكلت وعاء كامل من المكسرات

Devem acrescentar uns frutos secos ou outra coisa.
هم فقط صنعوها مع المكسرات أو ما شابه ذلك.

Comete uma loucura.
الذهاب المكسرات.

Eu sei que acham que estou a ficar doido, mas acho que é o fantasma.
وأنا أعلم أنك تفكر أنا أفقد عقلي هنا، ولكن أعتقد أنه من شبح دينا. إميلي أعتقد أنني المكسرات.

Vou buscar uns amendoins.
اعتقد أنك خلقت هذا الوحش سوف أذهب لجلب بعض المكسرات

Certo, agora estou convencida que a assassina não é a Doida #3 mas sim a Grace.
حسناً ، أنا الآن مُقتنعة أن القاتل ليس حقيبة المكسرات رقم 3

A deixar os vilões malucos.
نفس الشيئ القديم, هو نفسه الشيئ القديم أوصل إلى الأشرار المكسرات.

Vamos fazer loucuras.
دعنا المكسرات.

Tínhamos 15 a 20, talvez 22% do mercado global de castanha do Brasil.
استحوذنا على 15 إلى 20، ربما حتى 22 بالمئة من سوق المكسرات البرازيلية العالمي.