"المكسيكيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mexicanos
• mexicano
• México

Há cerca de 8 ou 10 meses atrás, uns mexicanos foram supostamente massacrados por apaches em Rattlesnake Canyon.
قبل 10 شهورِ،انقتل بَعْض المكسيكيين والناس ظنوا بانهم قتلوا مِن قِبل الاباتشي في وادي الأفعى الجرسيةِ،

Falas melhor do que eu que lido com os mexicanos há anos.
تتحدث لغتهم أفضل مني وأنا الذي أتعامل مع المكسيكيين منذ سنوات

A diferença entre isso é que nós, mexicanos, temos de estar muito chateados para que possam ver esse movimento da cabeça.
الفرق بين هذا هو أنه مع المكسيكيين ، علينا أن نكون مستائين للغاية في لتتمكن من رؤية حركة الرأس.

Pedi aos funcionários mexicanos que me deixassem voltar ao México para ir buscar o meu filho que só tinha 10 meses, naquela altura.
توسلت للمسؤولين المكسيكيين بأن يتركوني أعود للمكسيك من أجل إقلال طفلي، الذي كان بعمر عشر أشهر ذاك الوقت.

Parece que até convidaram um mexicano.
نعم ، لقد سمعت أنه قام بدعوة بعض المكسيكيين

Eu tinha cedido à história única dos mexicanos e não podia sentir mais vergonha de mim.
لقد وقعت في نظرة آحادية تجاه المكسيكيين ولا يمكن أن أشعر بالخجل أكثر من نفسي.

Sei lidar com mexicanos. Toda a vida o fiz.
أعرف كيفية التعامل مع المكسيكيين فقـد كنت أفعلهـا طـوال حياتي

O major não está atrás de si. São os mexicanos, ele não consegue sustê-los.
أن المكسيكيين لم يستطيعوا الوقوف بوجه الرائد

Porque é que sempre que quatro mexicanos se juntam, um deles nomeia-se general?
لماذا في كل وقت اربعة من المكسيكيين معاً , احدهم ينصّب نفسه كجنرال

O exército francês a matar e torturar os mexicanos, a tentar colonizá-los.
الجيش الفرنسي يقتل ويعذب المكسيكيين محاولا اجبارهم على ان يصبحوا مستعمرة فرنسية

Os mexicanos não te servem?
المكسيكيين ليسوا جيدين كفاية بالنسبة لك؟

Quase todos mexicanos e várias famílias americanas. Damo-nos bem.
معظم سكانه من المكسيكيين يقطنها بضع عائلات أمريكية فحسب نحن نتفق جيداً

Pôs aqueles mexicanos ali a fazerem mesas de piquenique.
أنزلَ أولئك المكسيكيين هناك تَتنزّهُ البنايةُ المناضدَ لمدة طويلة

Despachamos os aviões para os mexicanos, que são suficientemente parvos para os comprarem.
المكسيكيين أغبيـاء بمـا يكفي لشراء الطـائرات

Eu disse-te que não devias confiar nos mexicanos.
أخبرتك بأننا لا نستطيع أن نثق بهؤلاء المكسيكيين.

Não como espanhóis ou mexicanos, mas como californianos.
ليس كالإسبان أَو المكسيكيين لكن كسكان كاليفورنيا

Hum, se calhar era melhor mostrar-me fotografias de uns polícias mexicanos. - Talvez chegaremos a algum lado por aí.
ربما عليكَ أن تُريني بعض صور لبعض رجال الشرطة المكسيكيين

Mostre-me fotografias de polícias mexicanos e chegamos a algum lado.
ربما عليكَ أن تُريني بعض صور لبعض رجال الشرطة المكسيكيين

Quanto sobrou depois de dividires com os mexicanos?
كم كان نصيبك بعد إقتطاع نصيب المكسيكيين ؟

Vão dar-lhe um tiro nas costas ou no peito, se for o mexicano a disparar.
اطلقي سراحها و تلق طلقة في ظهرك أو من الأمام لو أن المكسيكيين بأسفل سيفعلونها