"المكسيكيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mexicano
• mexicana
• mexicanas
• mexicanos

Ela passou cinco anos a dar cambalhotas com um mexicano.
لقد قضت الأعوام الخمسة الأخيرة متجاوزة الحدود على الطريقة المكسيكيّة

A única questão é... estou mesmo certo que a plantação que estouramos não era trabalho de um cartel mexicano.
.. الشيء المحيّر هو أنّي واثقٌ من أنّ المزرعة الّتي أغرنا عليها لم تكن من فعل العصابة المكسيكيّة

Não, perguntei por um cartel mexicano que só sai à noite. - Não somos um cartel.
نعم , لقد سألتُ عن العصابة المكسيكيّة التي تظهر في الليل

Gravei a luta mexicana e cozinhei algo.
لقد سجّلتُ مباريات المصارعة المكسيكيّة وطهيتُ أيضاً.

Ele é do alto escalão da máfia mexicana.
هو عضو رفيع المستوى بالمافيا المكسيكيّة.

Conhece aquela fotografia dele com as bandeiras mexicanas que parece ser de um protesto a favor da amnistia?
أتعرف صورته تلك مع الأعلام المكسيكيّة والتي تبدو مأخوذة من تجمهر للعفو؟

Santo padroeiro dos traficantes, muito importante nos cartéis de drogas mexicanos.
فهو مايقدسه المهربون وله شأنٌ عظيم ! عند عصابات المخدرات المكسيكيّة

Eu também não falo muito mexicano.
وأنا لا أجيد المكسيكيّة أيضاً.

Uma arma americana feita com prata mexicana, um símbolo do imperialismo americano, de volta nas mãos de um mexicano.
مسدّس أمريكي مصنوع من الفضة المكسيكيّة... رمزاً للإمبرياليّة الأمريكيّة في يد المكسيكيين

Que diabo é que um cartel mexicano de drogas está a fazer em Absaroka?
مالّذي تفعله عصابات المخدرات المكسيكيّة في مقاطعة "أبساروكا" بحق الجحيم ؟

Era um agente secreto, do Governo mexicano.
لقد كُنت عميل سريّ للحكومة المكسيكيّة

E segundo, porque tem olhos em todos os lados no governo mexicano, que o ajudam no seu império de drogas.
وثانياً, لأنَّ لديهِ عينانِ ... . في كلِ شبرٍ في الحكومةِ المكسيكيّة

Entraram em contacto hoje e pediram a outra parcela, com um prazo de 10 horas, em dinheiro, para ser entregue a noroeste do deserto mexicano.
ثمّ اتّصلوا هذا الصباح وطلبوا مبلغاً مالياً آخر، خلال 10 ساعات، نقداً، ويُوصّل لإحداثيّات في شمال غرب الصحراء المكسيكيّة.

Está sob jurisdição mexicana. - É tão simples como isso.
إنَّ ذلكـَ متعلقٌ بالسلطةِ القضائيّةُ المكسيكيّة

A polícia federal mexicana vai encontrar-se convosco na fronteira, e vão acompanhar-vos até ao tribunal, localizado aqui.
ستلتقيكم الشرطة الفدرالية المكسيكيّة عند الحدود لترافقكم إلى مبنى المحكمة الواقع هنا

Eles usam a polícia mexicana como transporte.
لا، هم يستعملون مركبات الشرطة المكسيكيّة لنقل الحمولة

Alfândega mexicana, códigos fiscais.
على هيئةِ مستوردينَ للأثاثِ المنزلي رسومُ الجماركِـ المكسيكيّة و أكوادُ الضرائب

Trabalho na erradicação da mosca da fruta mexicana.
إنَّ لُبَّ عملي يتمحورُ في كيفيةِ القضاءِ على ذبابةِ الفاكهةِ المكسيكيّة

As autoridades mexicanas podem não querer que os EUA fiquem com o crédito.
ربما لا ترغبُ السلطاتُ المكسيكيّة بأنَّ تنال الولاياتُ المتحدةَ الفضلَ والثناءَ من أجل هذا التحقيق

O cartéis mexicanos não a utilizariam.
العصابة المكسيكيّة لن تزعج نفسها معها