"المكنسة الكهربائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aspirador
• aspirar

Consequentemente o aspirador não me esteve disponível durante vários meses.
لذا المكنسة الكهربائية ما كانت متوفرة لي لعدة شهور

Qual é a diferença entre um aspirador e um advogado de mota?
ما الفرق بين المكنسة الكهربائية المفرغة ومحامٍ على متن دراجة هوائية؟

O aspirador tem o saco do lixo no interior.
المكنسة الكهربائية تحتوي على حقيبة الأوساخ في الداخل.

Uma que sugasse a escuridão como um aspirador.
مثل الذين يَمْصُّون الظلام مثل المكنسة الكهربائية.

Parece-me que só falta aspirar.
أعتقد أنه لم يتبقى شئ سوى القليل من المكنسة الكهربائية

O aspirador está na garagem.
المكنسة الكهربائية في المرآب، ولا يمكنني أن أغادر البيت.

O foguetão partiu com uma enorme explosão de dióxido de carbono... arrastando o fio do aspirador.
انطلق الصاروخ بإندفاع هائل من ثاني أكسيد الكربون مسحوباً بحبل المكنسة الكهربائية

O aspirador está no meu armário, do lado esquerdo.
حسنا، إذا احتجتي المكنسة الكهربائية فهي في الخزانة علي الجانب الأيسر

O aspirador está no meu armário, do lado esquerdo.
حسنا ، إذا احتجتي المكنسة الكهربائية فهي في الخزانة علي الجانب الأيسر.

Parece demasiado pequeno para ser do aspirador, como da última vez.
يبدو صغيرا على أن يكون بسبب المكنسة الكهربائية مثل المرة الماضية

Para a próxima vais de aspirador para o carro.
المرة القادمة عندما تفعلها في سيارتك ـ خذ معك المكنسة الكهربائية, يا رجل ـ تلك خيانة

Recordo-me que quando encontrámos o corpo, eu perguntei ao Tenente Disher se tinha inspeccionado o aspirador.
سألت مساعداها إذا هو يدقّق المكنسة الكهربائية. قال الحقيبة كانت فارغة جدا.

Aposto cem dólares que não há um saco neste aspirador.
أراهنك ب 100 دولار بأن كيس المكنسة الكهربائية غير موجود

Ou o que estava colado ao aspirador?
أو عن الملصق الذي على المكنسة الكهربائية ؟

Esse é o tipo de coisa que não queres achar no saco do aspirador.
هذا شيء لا تجده في حقيبة المكنسة الكهربائية

"Daqui a 50 anos, o aspirador vai ser silencioso e já não vai meter medo."
بعد خمسون عاما ستهدأ المكنسة الكهربائية ولن تخيفنا بعدها

Posso travar amizade com um aspirador.
أنا يمكن اقامة علاقات صداقة مع المكنسة الكهربائية.

Aquela coisa do aspirador veio-me assim de repente.
ما حدث مع المكنسة الكهربائية شئ قفز إلى ذهني فجأة

O cabelo dela parece aquilo que sai do saco do aspirador.
رأسها يبدو مثل الأشياء التي نفرغها من كيس المكنسة الكهربائية. ليست جميلة.

O teu é que, quando começas a cantar, parece alguma coisa presa no aspirador.
عيبك هو عندما تبدأي بالغناء فكأن هناك شيء عالق في المكنسة الكهربائية

Ele passou a noite com bases para os copos, a aspirar e a fazer discursos de "Faz boas escolhas".
كان يركض في كل الانحاء مع الصحون الواقية و المكنسة الكهربائية و خطابه عن الخيارات الجيدة