"المكوك الفضائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vaivém espacial
• nave espacial
• o vaivém

O meu motivo pode parecer egoísta, mas o meu noivo é o comandante do vaivém espacial dessa missão.
لكن أسبابي من الممكن أنها تعتبر أنانية لكن خطيبي هو قائد المكوك الفضائي لتلك الرحلة

O vaivém espacial original criava um impulso de 3.400 toneladas, apenas na fase inicial do lançamento.
ولّد المكوك الفضائي الأصلي 5.7 ملايين باونداً من الدفع فقط في مرحلة الإطلاق الأساسية

- Eles não sabem o que aconteceu no vaivém espacial.
إنه كمتن المكوك الفضائي لا يعرفون ماذا حدث على المكوك الفضائي

Wagner tornou-se num herói nacional há quatro anos, quando fez uma aterragem de emergência de uma nave espacial durante a reentrada.
اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول

Aqui estou eu na nave espacial, a orbitar a Terra.
ها أنا ذا في المكوك الفضائي وأدور حول الأرض

Depois, tivemos o vaivém espacial.
ثم أصبح لدينا المكوك الفضائي.

Aquele vaivém espacial que explodiu 73 segundos depois de descolar, em 28 de Janeiro, de 1986, às 11:38h, horário oficial.
تقصدين المكوك الفضائي الذي ,إنفجر بعد 73 ثانية من إقلاعه في 28 يناير 1986 الساعة 11: 38بالتوقيت الشرقي القياسي؟

Que talvez me leve no próximo vaivém espacial.
ربما يصعد بي مع المكوك الفضائي القادم

É do conhecimento geral que há quatro anos uma falha informática forçou os motores do vaivém espacial Intrepid a desligarem antes de alcançarem uma órbita segura ou um local de aterragem secundário.
إنها معلومات عامةُ منذ أربعة سنوات فشل الحاسوبِ أجبرَ محرّكاتِ المكوك الفضائي الرئيسية للإغلاق قبل أن يُمْكِنُه الوصول الىَ مدار آمن

Um queimador de combustível para um vaivém espacial.
أحدها، مشعل وقود من أجل المكوك الفضائي.

Tenho a certeza que o vaivém espacial nos consegue ver, Ben.
أنا متأكد من أن المكوك الفضائي (بإمكانه رؤيتنا, (بن

Neste preciso momento, o vaivém espacial está a entrar na Estação Espacial Internacional onde será instalado o Sistema de Destruição de Detritos de Gravidade Zero do Howard Wolowitz.
بينما نتحدث, المكوك الفضائي توقف في محطة الفضاء الدولية حيث سيقوم بتركيب "نظام والويتزر المقاوم للجاذبية "للتخلص من الفضلات

Recebi um telefonema, esta manhã, sabiam? Fui escolhida para viajar numa nave espacial.
وتلقيت إتصالاً اليوم، تم إختياري للذهاب على المكوك الفضائي

Não lembro nada de Watergate de quando explodiu a nave espacial.
أنا لا أتذكر شيء منذ فضيحة وترغيت إلى انفجار المكوك الفضائي

A prisão é ao lado do Silo onde eles têm a nave espacial! - Certo.
إنّها بالقرب مِن مِنصّة إطلاق المكوك الفضائي.

Não é o lançamento de uma nave espacial.
إنه ليس إطلاق المكوك الفضائي إنه الجنس

Aposto que o vaivém faz menos barulho.
اراهن ان المكوك الفضائي يصدر ضوضاء اقل

Capitão Spock, o vaivém parte dentro de 15 minutos.
كايتن (سبوك)، كابتن (سبوك) المكوك الفضائي سيرحل خلال 15 دقيقة