"الملاءات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os lençóis
• lençol
• cobertores
• mantas

15 telefonemas para me lembrar de comprar os lençóis mais baratos!
اتصلت بي 15 مرة لتؤكد عليَّ أن أحضر أرخص الملاءات

Levo os lençóis, que estão um pouco húmidos, sim?
سآخــذ الملاءات إنهــا مبللة قليلا ، لا بأس

A minha mãe disse que, quando era pequenina, não podiam pendurar os lençóis lá fora porque ficavam todos pretos.
أمي قالت أنها عندما كانت صغيرة، لم تكن تستطيع أن تعلق الملاءات بالخارج لأنها كانت تسود تماماً.

Importava-se de ir buscar uma panela de água a ferver, e fazer uma cobertura com um lençol?
لماذا لاتذهبي الي الخارج وتحضري وعاء من الماء الساخن . وتبني خيمة مع بعض الملاءات . نحتاج الي ان تحصل هذه السيدة علي هواء نظيف

Trazes água e cobertores, por favor?
اسمع، أيمكنك إحضارُ بعض الماء و الملاءات من فضلك؟

Está bem. Eu trato das mantas e tu procura a Rose e o Bernard.
حسناً، اسمع سأتولى أنا أمر الملاءات

Tenho que mudar os lençóis, e é o meu dia de aspirar.
لابد أن اغير الملاءات و هذا موعد كنس المنزل

Vai chover, ajuda-me a recolher os lençóis.
يبدو وكأنّه مطر من الأفضل أن نُدخل هذه الملاءات

Quero mostrar aquilo que se passa entre os lençóis.
انا اريد شيئا يري الناس حقيقة ما يجري تحت الملاءات

Espero que queimes os lençóis e o colchão, depois de se ir embora.
آمل فحسب أن تقومين بحرق الملاءات والفراش بعد أن يرحل.

Trocaram os lençóis por uniformes da Polícia.
أرجوكم, أرجوكم لقد بدلوا تلك الملاءات البيضاء بزى الشرطة

os lençóis podem ser femininos, mas esta unha veio de um pé masculino.
الملاءات ربما لأنثى,و لكن ظفر القدم هذا يعود لرجل

Nunca, nunca entendes nada. É como com os lençóis, as contas...
لا تقومين أبدا أبدا بالأمـر الصحيح دائمــا نفس الأمــر مع الملاءات ، الفواتيـر

Acredito que podemos ter os lençóis manchados de sangue para corroborar o depoimento do Meu Lorde.
أظننا قد نحصل على الملاءات الملطخة بالدم لإثبات قصة اللورد

Substituía os lençóis normais por lençóis médicos à prova de água, e assim não deixaria vestígio de sangue.
يغير الملاءات بكتان طبي غير مسرب، لكي لا يترك أي دليل دموي.

É uma das memórias que tenho dela, a chorar nua, a enfiar os lençóis na máquina de lavar.
تلك إحدى الذكريات لقد جعلتها تبكي كانت عارية , وتضع الملاءات داخل الغسالة

os lençóis que trouxeste estão na cama, as tuas velas Jo Malone estão acesas em todas as divisões, todos os vestígios da minha existência foram removidos da casa de banho.
الملاءات التي أحضرتيها مفروشه على السرير, شموع جو مالون الخاصه بك تشتعل الآن في الغرفه, وأي أثر لوجودي

Na preparação do corpo para a autópsia, alguém teve a amabilidade de remover os lençóis que envolviam o corpo.
في إعداد الجثة من أجل تشريحها كان شخص ما كان لطيفاً بما يكفي لإزالة هذه الملاءات التي كانت ملفوفة حول جثتها

Esqueci-me do lençol de plástico.
نسيت الملاءات البلاستيكية

- Tess no lençol?
- "تيس في الملاءات " -

Porque distribuíste cobertores na Faixa de Gaza?
حقًا؟ ولمَ هذا؟ لأنك توليت أمر توزيع الملاءات بقطاع غزة؟

Mostra-lhe onde estão os cobertores.
أريها أين هي الملاءات

- Vá, dá cá as mantas.
هيا، اعطني الملاءات