"الملابس التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as roupas que
• das roupas que
• a roupa que
• roupas das

O "design" também limita as roupas que eu quero usar.
لكن التصميم يؤثر أيضًا على الملابس التي أريد ارتداءها.

Isto porque as roupas que têm vestidas alteram a fricção entre vocês e o assento.
هذا لأن الملابس التي تلبسها تغير الاحتكاك بينك وبين المقعد.

as roupas que usamos podem servir de pontes entre as nossas culturas aparentemente díspares.
الملابس التي نرتديها يمكن أن تُشكِّل جسورًا بين ثقافاتنا التي تبدو متباينة.

Vou precisar das roupas que estavas a usar nessa noite, e levar um kit de violação.
أنا ستعمل بحاجة إلى الملابس التي كانوا يرتدونها تلك الليلة، واتخاذ مجموعة الاعتداء الجنسي.

As fibras capilares coincidem com as das roupas que conseguimos recuperar.
أنسجة الشعر تطابقت مع الملابس التي أنقذناها

a roupa que os cirurgiões usam representam uma imagem.
الملابس التي يرتديها الجرّاح تساعد على إيصال صورة.

Tens as roupas que deixei cá da última vez que fui para a prisa?
مازالت توجد لديكِ الملابس التي تركتها قبل ذهابي للسجن

Todas as roupas que precisará durante o tempo que ficará aqui estão neste armário.
سيّدي، كل الملابس التي تحتاجها أثناء مكوثك هنا موجودة في هذه الخزانة.

E além disso, olha para as roupas que vestes!
على أية حال، أنظري الملابس التي ترتدينها

as roupas que usam em palco devem definir a vossa individualidade.
الملابس التي ترتديها على المسرح يجب أن تكون جريئة ولا مثيل لها

Como as roupas que se acham na sarjeta podem ser de graça, mas... bem, provavelmente não estão livres de doenças.
أنّ الملابس التي تجدها بالمجاري قد تكون مجانيّة ولكنها على الأرجح ليست خالية من الأمراض

as roupas que queram dar vão nestas caixas para o leilão.
الملابس التي ستتبرعون بها يجب أن تذهب في هذه الصناديق من أجل المزاد

Estas são as roupas que ela usava, naquela noite?
أتلك هي الملابس التي كانت ترتديها في وقت مبكّر في تلك الليلة؟

Odeio este sítio! as roupas que nos deram foram as que doámos à caridade.
فلقد أعطونا الملابس التي تبرعنا بها العام السابق

E depois lembrei-me das roupas que tinhamos no sótão.
. ثم تذكرت عن الملابس التي كانت لدينا في الغرفة العلوية

Esperem até saber das roupas que encontraram no seu guarda-roupa.
انتظروا حتى تسمعوا عن مجموعة الملابس التي عثرنا عليها معلّقة بخزانته مصممة حسب الطلب

O teu transmissor, debaixo das roupas que atiraste para ali ontem?
ناقلك ، هناك تخت الملابس التي رميتها بالأمس ؟

Meu rapaz, um homem é muito mais... do que a função que desempenha ou a roupa que veste.
.. يا بنيّ، الرجُل أكثر بكثير من الوظيفة التي يشغلها أو الملابس التي يرتديها

Precisamos de ver a roupa que usou no dia que a sua filha morreu.
نحتاج لرؤية الملابس التي كنت تلبسينها في اليوم الذي ماتت فيه ابنتك

e para aqui que vou para despir a roupa que prefiro e vestir a que abomino.
حسناً , هنا حيث سأذهب لأخلع الملابس التي أفضلها وإرتداء الملابس التي أمقت

Desde o posicionamento dos corpos, até às roupas das vítimas, - nada é acidental.
من موضعة الجثث إلى الملابس التي يُلبسها ضحاياه، لا شيء عرضيًّا