"الملاجئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abrigos
• abrigo
• bunker
• bunkers
• asilo
• asilos
• orfanato
• refúgios

Durante o verão com os meus alunos, nós construímos mais de 50 unidades de abrigos.
خلال فصل الصيف مع طلابي، قمنا ببناء ما يزيد على 50 وحدة من الملاجئ.

Os incêndios não são extintos, pois os bombeiros estão a ajudar a preparar abrigos.
النيران تزداد فى الاشتعال منذ ان تم استدعاء رجال الإطفاء للمساعدة فى تجهيز الملاجئ

De que serve um abrigo antirradiações para a crise climática?
ما هي تداعيات تهدم الملاجئ . لأزمة المناخ ؟

Ninguém precisa que derrubemos árvores, para construir um abrigo.
لا أحد يحتاجنا لقطع الاشجار و بناء الملاجئ

Capaz de arrasar um bunker por baixo do bunker que acabámos de arrasar.
شديدة الإنفجار. قادرة على التعامل مع الملاجئ وما تحت الملاجئ.

Ouve isto,quando era militar especializou-se em bunkers e instalações militares.
واسمع هذه ، عندما كان في الجيش كان متخصصا في الملاجئ والتحميلات العسكرية

O governo estava a receber queixas acerca do asilo, então mandaram um inspector investigar.
الحكومة حصلت على شكاوي عن الملاجئ لهذا ارسلت مخبر ليتحقق من الموضوع

Não quer dizer que seja um dos asilos.
هذا لا يعني انه احد الملاجئ

Esses garotos do orfanato sempre custam mais do que valem.
اطفال الملاجئ دائما يكلفون اكثر مما يستحقون

Peguem neles e nos funcionários eleitos locais e levem-nos para os abrigos.
أجمعوهم، المسؤولون المنتخبون المحليّون، خذوهم جميعاً إلى الملاجئ

Os restantes 16 milhões são mortos por falta de espaço nos abrigos ou canis.
ما تبقى من 16 مليون يموتون في المعزل او في الملاجئ التي ليس لها غرف مخصصة

Alguns abrigos com orçamento reduzido são forçados a usar câmaras de gás.
يضطر بعض الملاجئ مع قصور الميزانية لاستخدام غرف الغاز بدلا من ذلك.

Apoio que tapem os buracos... construam parques infantis e abrigos.
أنا من مناصري حفر الأخاديد و بناء الأرجوحات و الملاجئ

Alguma vez viu algum desses abrigos?
هل سبق لك حتى أن رأيت أحداً من تلك الملاجئ ؟

Em Paris, desde a sede da UNESCO a um abrigo.
وفي باريس، منهم من هم في مقر اليونسكو ومنهم من هم في الملاجئ.

Alguns vietnamitas traziam crianças de dentro de um abrigo.
بعض الفيتناميين الذين كانوا يحملون اولادهم خارج الملاجئ التى تحت الارض

A Protecção Civil aconselha a procurar abrigo, imediatamente, evitando ficar retido no engarrafamento.
إدارة الطوارئ تقترح بالذهاب إلى الملاجئ فوراً لتجنب الوقوع في جمود

- Tu também. Todos os que vêm para o bunker, venham comigo.
حسناً, الكل يأتي إلى الملاجئ, ابقى معي أنت

Há sempre um governo. Estão num bunker ou num avião...
الحكومة موجودة فى الملاجئ والطائرات

Todos os bunkers que consideraste foram declarados comprometidos ou inviáveis.
جميع الملاجئ التي أخذتموها في إعتباركم تم إدراجها كخطرة أو غير قابلة للحياة

Por isso é que continuamos a construir bunkers.
ولهذا نستمر ببناء الملاجئ الحصينة

E assim, tivemos um casamento forçado, do asilo e do hospital.
وما أصبح لدينا هو زواج بالإجبار بين الملاجئ والمستشفيات

Mas os asilos particulares são caros,
لكن الملاجئ الخاصة باهظة

Fui criado no orfanato, e... o orfanato vai levar os órfãos ao parque aquático e pediram-me para ir também, para me juntar a eles.
تعلمين , كنت يتيم عندما تربيت والناس من الملاجئ والان ياخذون الايتام الاخرين الى العاصفة المائية

E criou dezenas de parques nacionais, centenas de milhares de hectares de refúgios nacionais da vida selvagem.
وأنشأ عشرات من الحدائق الوطنية، ومئات الآلآف من الأفدنة المربعة من الملاجئ الوطنية للحيوانات البرية.