"الملاحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• navegação
• navegador
• GPS
• piloto automático

Sim, mas desta vez não fui eu, e não consigo descobrir nada de errado com a navegação ou a propulsão.
نعم حسناً هذه المره لم يكن أنا ولا يمكن أن اجد أى شىء خاطىء فى الملاحه أو الدفع

Para além disso, não tínhamos instrumentos de navegação.
ثانياً : كانت الملاحه الجويه فى تلك الفتره تعتـمد بشكلاً كامل عـلى العنـصر البشـرى

Deve estar na navegação. Vamos para lá.
أعتقد أنه فى كابينة الملاحه الأن سوف نذهب إليه

Dr Michaels é um especialista em circulação e atuará como um navegador.
الدكتور مايكل اختصاصى فى الملاحه وسوف يكون ربان الغواصه

Normalmente, é onde você precisa de um navegador caro para lhe dar rotas alternativas.
في العادة تحتاج لنظام الملاحه لكي يرشدك إلى طريق آخر

Sim, sei como usar o GPS, muito obrigado.
نعم، أعرف كيف أستخدم جهاز الملاحه شكراً لك جزيلاً

Onde está o seu ar-condicionado, piloto automático, navegador?
أين موزع الهواء, وأين نظام الملاحه, ليس لديك شيء على الإطلاق

Será uma das maiores proezas naturais de navegação para atravessar este deserto sem vida.
سوف تأخذ واحده من اعظم مأثر الطبيعه في الملاحه لعبور هذه الارض المقفره بلا حياه

Os seus soberbos poderes de navegação irão eventualmente guiá-las até à Europa, mas agora elas, e outros migradores sedentos, necessitam de encontrar um ponto azul no meio deste oceano de areia.
سلطاتهم الرائعه في الملاحه بالنهايه ستوجههم الى أوروبا, لكن الان, عطشى ومثلهم مهاجرين غيرهم, بحاجه للعثور على بقعه زرقاء في هذا الرمل البحري.

Não havia possibilidade de se atingir de forma continuada alvos pequenos, até termos ajuda electrónica de navegação, que nos mostraria esses alvos, na escuridão ou através das nuvens.
لم يكن هناك أمكانيه لقصف اهداف بعينها فالأخيره تبدو دائماً من الجو صغيره جداً حتـى أتيـح لنـا أستـخـدام معدات الملاحه الألكترونيه والتـى كـانت تُظهر لنـا تـلك الأهـداف خلال ظلام الليل أوعبر السُحب الكثيفه

Estamos a tentar melhorar a precisão da navegação manual.
الملاحه اليدويه حقاً؟

Equipa de navegação para Shiki-sama!
هنا فريق الملاحه ، شيكي -سما

Talvez a tela do navegador esteja um tanto distante. E quem sabe a suspensão seja um tanto firme.
ربما شاشة الملاحه بعيدة بعض الشيء, وربما القياده

Acompanhe o carro com o GPS e ponha-me ao corrente.
تتبع السياره من جهاز الملاحه واخبرنى بالمستجدات

Activando meu piloto automático, Hammond. Você pode fazer isso?
فقط لكي أتأكد, هل تستطيع إستخدام نظام الملاحه يا (هاموند)؟