| As referências de navegação que nos deste podem ser úteis. | Open Subtitles | العلامات الملاحية التى قمت بإعطائها لنا قد تبدو مُفيدة |
| Se não acreditam em mim, pensem em comparar o brilho de um pirilampo no quintal com as luzes de navegação de um avião distante. | TED | الآن، إذا لم تصدقوني، فكروا في مقارنة سطوع اليراعة في فنائكم الخلفي بالإشارات الضوئية الملاحية من طائرة بعيدة. |
| Leiter e eu vamos ao escurecer, se nos der as direcções de navegação. | Open Subtitles | ليتر وأنا سنذهب بعد الظلام ، لو ستعطينا الإتجاهات الملاحية |
| Foster, ligue o equipamento de navegação. Capitão, o meu pai era Almirante. | Open Subtitles | فوستر تفقدى إن كنا نستطيع تشغيل بعض من هذه الأجهزة الملاحية أيها القبطان أبى كان أمــيرالا ً |
| Tenho fé na tua capacidade reconciliadora de navegação. Onde está o macaco? Quero matar qualquer coisa. | Open Subtitles | أثق في مهاراتك الملاحية التصالحيّة والآن أين ذلك القرد, أريد رماية شيءٌ ما |
| Perguntava-me porque é que nenhum dos pássaros biológicos tinha os mesmos problemas de navegação. | Open Subtitles | كنت اتسائل لماذا لم يكن اي من الطيور البايولوجية حول المدينة لديها نفس المشاكل الملاحية |
| Enquanto muitos se perderam no mar alguns Lapitas atingiram novas ilhas, graças a seus extraordinários conhecimentos de navegação. | Open Subtitles | علي الرغم من ضياع الكثيرين بالبحر,تمكن بعض اللابيتا من الوصول لجزر جديدة يرجع الفضل لمهاراتهم الملاحية المدهشة |
| - Precisamos dos seus mapas de navegação. - E dos livros celestes. | Open Subtitles | نحن بحاجة لإستخدام خرائطك الملاحية وكذلك التقاويم السماوية. |
| Em caso de um aviso de proximidade, esta luz vermelha acende-se e soa um alarme, o que me leva aos sistemas de navegação. | Open Subtitles | فى الحالات الطارئة قومى بالضغط على الزر الاحمر حتى يبدأ الانذار بالعمل مرورا بالانظمه الملاحية |
| Ou deixar-nos mesmo à beira das rotas de navegação e, então, teríamos que rezar para alguém tropeçar em nós. | Open Subtitles | أو أحصل لنا على حافة الممرات الملاحية ومن ثم سيتوجب علينا الدعاء لشخص ما ، التعثر بشخص ما |
| Quando eu estava a pesquisar por tecnologia, havia uma empresa de software forense que conseguia extrair as informações dos sistemas de navegação. | Open Subtitles | عندما كنتُ أبحث عن التقنية كانت هناك شركة لبرنامج القضاء والتي بإمكانها استخراج المعلومات من الأنظمة الملاحية |
| Utilizem os radares de navegação e tenham atenção aos inimigos. | Open Subtitles | شغلوا الرادارات الملاحية و راقبوا الصواريخ |
| Redireccionei toda a energia disponível para os controlos principais de navegação, capitão. | Open Subtitles | لقد وجهت كل الطاقة المتاحة للضوابط الملاحية أيها الربان. |
| O inimigo é muito amável em ligar as luzes de navegação, | Open Subtitles | كم هو العدو كريم ليرينا أضوائه الملاحية |
| Todas as armas, protótipos e respectivas bases de dados de navegação foram eliminados. | Open Subtitles | جميع نماذج الأسلحة... ومع قواعد البيانات الملاحية تم القضاء عليها. |
| - Força, checada. - navegação, checada. | Open Subtitles | فحص الاجهزة الهندسية - فحص الاجهزة الملاحية - |
| Verifiquei os dados relativos à navegação do vaivém, para tentar descobrir o caminho que tomou de volta à Destino. | Open Subtitles | راجعتُ للتو المعطيات الملاحية للمكوك محاولاً فهم الطريق الذي سلكتَه للعودة إلى "القدر" |
| Mostre-me as suas cartas de navegação. | Open Subtitles | أرني الخرائط الملاحية الخاصّة بك |
| Marcador de navegação a 443 metros e fixo. | Open Subtitles | العلامة الملاحية رقم 443 و توقف |
| Isto é a Interface Neuromórfica para a navegação da Gideon. | Open Subtitles | هذا سطح بيني افتراضي عصبي لمصفوفة (غيديون) الملاحية والمنطقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 