"الملازم أول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenente
• Primeiro-tenente

Muito engraçado. O Tenente tirou-nos 2 dias de salário.
ظريف جداً ، الملازم أول حرمنا من يومين إجازه

Tenente, gostaria de vê-lo no seu gabinete.
أيها الملازم أول أريد أن أتحدث معك في مكتبك

Tenente Thompson, desculpe acordá-lo... mas eu nunca vi nada como isto em toda a minha vida.
الملازم أول تومسن، أسف لايقاظك لكني لم أري شئ مماثل من قبل

Tenente, estou certo?
مامن شىْ يعجزون عن تسويته أيها الملازم أول هل أنا محق

Quantos voos destes já fez, Tenente?
كم مرة شاركت فى أنزال فضائى أيها الملازم أول

Tenente, que projéteis disparam aquelas armas?
أيها الملازم أول ما الذى تطلقه تلك البنادق؟

É um departamento especial da Polícia, aqui representado pelo Tenente Frank Drebin.
قسم خاص من أقسام الشرطة نيابة عنهم هنا الملازم أول فرانك دربين

Menina Spencer! Este é o Tenente Drebin do Esquadrão de Polícia.
الآنسة سبينسر هذا الملازم أول دربين من الشرطة

E prometo-Ihe que me porto bem, Tenente.
أعدك أيها الملازم أول أن أكون فتاة صالحة

Tenente von Witzland, um passo adiante.
الملازم أول هانز فون فيتزلاند خطوة للامام

Tenente von Witzland. Tropas especiais Batalhão 336, 2º Companhia, 1º Pelotão.
336 الملازم أول هانزفون فيتزلاند، كتيبة قوات العاصفة الفرقة الثانية، الفصيلة الاولى

Mantenha as tropas juntas, Tenente.
00 سنقوم بهجوم آخر قم بتجميع شبابك أيها الملازم أول

Eu não fiz nada, Tenente. Se quer queixar-se, queixe-se ao juiz.
لم أفعل شيئاً حضرة الملازم أول لديك اعتراض تقدّم به إلى القاضي

Tenente Shane Wolfe, Marinha dos E.U.A..
الملازم أول شين وول القوة البحرية الأمريكية

Você deve ser o Tenente Wolfe. Tinha a certeza de que viria.
أنت يجب أَن تكون الملازم أول وولف العميد بلير قال بأنك ستجيء

Seja o que for que o Tenente vos mande fazer... façam.
مهما طلب منكم الملازم أول وولف أن تفعلوا,ففعلوا

Daqui o Tenente Esteridge, com o departamento de polícia do Novo México.
معك الملازم أول استيرج من قسم شرطة نيو مكسيكو

A nossa visão está a fechar-se, Tenente. Temos uma hipótese.
نافذتنا قريبة، أيُها الملازم أول لدينا تصوّيب.

Sabe uma coisa, você não sabe de nada, Tenente.
تعرف، أنت لا تعرف أي شيء، أيُها الملازم أول

Isto não vai chegar a julgamento, Tenente.
القضية لن تذهب للمحكمة أيُها الملازم أول

Primeiro-tenente da Marinha Walter Larabee, 32 anos, terminou recentemente a sua segunda missão no Afeganistão.
الملازم أول البحري (والتر لاربي)، 32 عام إنتهى مؤخراً من جولته الثانية في "أفغانستان".