"الملاكمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lutar
• o boxe
• de boxe
• combate
• pugilismo
• Muay
• pugilista
• do boxe
• lutas
• Boxing
• kickboxing
• luta
• boxeur
• porrada

Ele sabe que sei lutar. Escutem-me, isto é simples:
انه يعرف إنني أجيد الملاكمة انظروا، هذه شروطي

Muitos dizem-se 'boxeurs' mas nem sequer sabem lutar.
العديدون يُطلق عليهم ملاكمون ولم يقاتلوا قط ، الملاكمة فن أليس كذلك ؟

o boxe é um desporto nova-iorquino, e assim irá permanecer.
الملاكمة هي رياضة في نيويورك، وهذا سيستمرّ على وضعه.

Fizemos um combate de boxe uns anos depois de casarmos.
لقد قمنا بمباراة الملاكمة هذه بعد سنتين من زواجنا

- O meu pai gostava de pugilismo. - Gostas de pugilismo?
أبي كان من عشاق الملاكمة , هل تحب الملاكمة ؟

É uma coisa de homem. É Muay Thai Po.
إنه حضن الرجال ، جزء من الملاكمة التايلندية

Mas as luvas de pugilista não previnem feridas como estas?
لكن أليس كفوف الملاكمة تحمي مثل هذه الإصابات ؟

Foi quando comecei a lutar.
هذا عندما بدأت الملاكمة كان عندى 15 عاما

Porque quando eu te deixar, tu não só saberás lutar, saberás também tomar conta de ti fora do ringue.
لإنه عندما أتركك لن تكون قد تعلمت الملاكمة فقط بل ستكون قادر على الإعتناء بنفسك خارج الحلبة أيضاً

Vamos lutar boxe, essas merdas.
أقصد اننا سنلعب الملاكمة وما إلى ذلك من ترهات

Não era suposto estares a ganhar dinheiro com o boxe.
لا يجب عليك أن تحصل على مالاً من الملاكمة.

Ele adorava o boxe. Os profissionais andavam de olho nele.
لقد أحب الملاكمة الناس بالخارج كان يراقبونه

Rocky, a Associação Médica Americana recomendou que o boxe fosse banido.
مؤخراً صرحت وزراة الصحة الأمريكية بأن الملاكمة مُضرة بالصحة

Esse preço inclui imagens do combate de boxe de quatro ângulos diferentes.
في الحقيقة، السعر يتضمن تصوير حلبة الملاكمة من أربع زوايا مختلفة

12 rondas de pugilismo... pelo campeonato de peso-meio-pesado do mundo.
١٢ جولة من الملاكمة بطولة العالم للوزن الخفيف الثقيل

É boxe, wrestling, jiu-jitsu, judo, Muay thai.
الملاكمة ، المصارعة ، المصارعة اليابانية البرازيلية والجودو والملاكمة التايلاندية

Não estou preocupada com as habilidades de pugilista dele, Petron.
انا لم أخذه لمهارته فى الملاكمة , يا بارتون

Por fim, tive sorte. As finais do boxe foram no nosso quartel.
واخيرا اخذنا استراحة, حيث كان نهائي بطولة الملاكمة عندنا في المعسكر

Eles arranjaram vários tipos de lutas... categoria de pesos diferentes, tudo.
إنهم ينظمون كل أنواع الملاكمة. أصناف الوزن المختلفة كل شيئ.

Mas sempre disseste que as raparigas do "Foxy Boxing" não eram boas nem sabiam boxe.
ولكن انت دائماً تقول ان فتيات الملاكمة الجنسية غير جيدات في الملاكمة

Tens a certeza de que não queres experimentar kickboxing?
أواثق انك لا تريد تجربة كيس الملاكمة ؟

Uma luta pelo título do Campeonato Feminino.
كانت المباراة النهائية للحصول على لقب بطولة الملاكمة النسائية

Fizeram o mesmo com a minha carreira de boxeur.
وهذا ما فعلوه بى و بمهنة الملاكمة

E também sabe dar porrada.
و يمكنه الرَّكل و الملاكمة أيضاً