عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الملاك الخامس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quinto anjo
| "Quando o quinto anjo soou a sua trombeta... uma estrela caiu na Terra vinda dos céus. | Open Subtitles | و عندما نفخ الملاك الخامس في البوق نجم سقط من السماء إلى الأرض |
| "Quando o quinto anjo soou a sua trombeta... uma estrela caiu na Terra vinda dos céus. | Open Subtitles | و عندما نفخ الملاك الخامس من خلال البوق نجم سقط من السماء على الأرض |
| Nasceu o quinto anjo. | Open Subtitles | الملاك الخامس قد وُلد. |
| "E o quinto anjo derramou a sua tigela | Open Subtitles | "ثم بوق الملاك الخامس سكب قارورة لها |