"الملامح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• características
• Profile
• traços

apenas desconcerta o padrão esperado e a unidade das características estruturais.
فقط هو يزعزع النمط المتوقع وإنسجام الملامح الأنشائية.

Se formos agora comparar o rosto da estátua, com o rosto do músico, vemos de novo as mesmas características.
والآن إذا قارنا وجه التمثال مع الموسيقار، ترون الملامح نفسها مجددا

Mas há umas características isabelinas idiossincráticas no vosso comportamento, ou jorgianas, que nos fazem compreender-vos melhor que uma molhada de traços,
ولكن هل هناك بعض الملامح الإليزابيثية التي تميّز سلوكك أو ملامح جورجية هذا يجعلنا نفهمك أكثر من كونك مجموعة من الصفات؟

O Profile está morto, meu.
الملامح ميت، رجل.

Profile, aos três.
الملامح! على ثلاثة.

Mas o estrogénio e a testosterona desempenham papéis importantes ao darem forma a características que achamos atraentes.
ولكن هرموني الإستروجين والتيستوستيرون يلعبان أدوارًا مهمة في تكوين الملامح التي تجعلنا نراها جذابة.

Nós olhamos basicamente com o que é chamado características significativas ou insignificantes para determinar se é a mesma pessoa ou não.
نطالع بصفة جوهرية فيما يسمى الملامح الرئيسية أو الثانوية لتحديد أنه ذات الشخص من عدمه

É uma extrapolação difícil de características já que a cara estava totalmente apagada.
من الصعب تحديد الملامح بما أن الوجه بأكمله مشوّه

Acentua estas características femininas.
إبز تلك الملامح الأنثوية توني، لقد كنت موديل

O meu primeiro passo nessa direção foi desenvolver um novo modelo de lesão na espinal medula que imitasse da forma mais rigorosa algumas das principais características das lesões e oferecesse condições experimentais bem controladas.
وكانت خطوتي الأولى في هذا الاتجاه هي تطوير نموذج جديد لإصابة العمود الفقري يسمح بتقليد بعض الملامح الأساسية للأذية عند الإنسان بشكل أكثر مع توفير ظروف عالية الضبط للقيام بالتجربة بنفس الوقت

A primeira é que mapeámos as características, as características físicas dos olhos dos três principais tubarões predatórios, ou seja, o grande tubarão branco, o tubarão-tigre e o tubarão-touro.
الأمر الأول هو أننا حددنا الملامح، الملامح الفيزيائية لعيون الثلاثة قروش المفترسة الرئيسية، القرش الأبيض والقرش الببري والقرش الثور.

Características:
:الملامح المميزة وسيم، زير نساء

Os traços distintivos, grandes cavidades oculares e crânio oblíquo, indicam que o cadáver não é humano.
الملامح المميزة تضمن تجاويف بصرية كبيرة تشير الجمجمة المفلطحة بان الموضوع ليس انسانيا

A luz vísivel tem um comprimento de onda, uma dimensão muito menor do que as coisas ao vosso redor, do que os traços fisionómicos das pessoas, o tamanho do telemóvel.
الضوء المرئى لديه طول موجي - حجم - الذي يكون أصغر بكثير من الأشياء التي حولك. الملامح على وجوه الناس حجم هاتفك المحمول

Pessoas com traços mistos representam diferentes populações, e, presumivelmente, reúnem uma maior diversidade genética e adaptabilidade ao meio ambiente.
الأشخاص ذو الملامح الممزوجة يمثلون مجموعات سكانية مختلفة، ويفترض أنهم يحتضنون تنوعًا جينيًا رائعًا وقدرة على التأقلم مع البيئة.