| Sabem a quem me refiro? O produtor deste épico? | Open Subtitles | هل تعرفون من أعنى أنه منتج هذه الملحمة |
| Na altura em que o campo da arqueologia começou a tomar forma no século XIX, muitos estavam céticos, considerando o épico como pura ficção, um mito fundador que imaginava uma era heroica passada. | TED | عندما بدأ علم الآثار في الظهور في القرن الـ19، كان الكثيرون يتشككون باعتبار أن تلك الملحمة خيالًا خالصًا، كأسطورةٍ تأسيسيةٍ تتخيل عصرًا بطوليًا ماض. |
| Tipo épico ao expoente de épico. | Open Subtitles | وكأنه ملحمي لقوة الملحمة بنفسها. |
| E, se for, quem diz que não vai ser uma história de amor épica e avassaladora? | Open Subtitles | ومن لا يستطيع ان يقول ان تلك الملحمة لا تستطيع ان تكون قصة حب رائعة ؟ |
| O nascer e o pôr do Sol proporcionam uma pulsação épica que nos permite marcar a passagem do tempo. | Open Subtitles | ان شروق الشمس وغروبها يمثل نبضات قلب هذه الملحمة الذي يساعدنا على وضع علامات لسيرورة الزمن |
| É a página perdida da narrativa. | Open Subtitles | هذه هي الصفحة المفقودة .من الملحمة |
| Leiam a narrativa e vejam o que diz. | Open Subtitles | إقرأ فقط الملحمة .وأنظر ماذا تقول |
| (Risos) Fui ao estúdio e vendi-o como o "Romeu e Julieta" num navio: "Vai ser um romance épico, um filme apaixonante." | TED | ( ضحك ) لقد قدمت الفلم للاستديو على انه قصة " روميو وجوليت في سفينة " وستكون هذه الملحمة رومانسية فلمٌ عاطفي |
| Fala-me desse épico glorioso. | Open Subtitles | حدثني عن هذه الملحمة المجيدة |
| épico glorioso? | Open Subtitles | الملحمة المجيدة |
| O Jimmy disse-me que ias filmar este épico, Spielberg. | Open Subtitles | أخبرني (جيمي) أنك من سيصور هذه الملحمة يا "سبيلبيرغ." |
| épico. | Open Subtitles | هذه هي الملحمة . |
| Estou na estreia do último capítulo da saga épica Guerras Cósmicas e os totós emergiram das suas caves, vestindo fatos estranhos que protegem a pele do luar. | Open Subtitles | نحن في بث حي لإفتتاح فصل جديد " من الملحمة الفضائية " حرب الأكوان وكل المجتهدين الذين خرجوا من القبو |
| Vejam quem não resiste a uma história de amor épica. | Open Subtitles | انظروا من لم يسعه مقاومة الملحمة الرومانسية! |
| HONRA O TEU PAI + VEJAM ESTA FALHA épica DA VELA VOTIVA! | Open Subtitles | أكرم أباك + شاهد هذه الملحمة تفشل مع شمعة نذر |
| Esta narrativa conta como a família do Carl Carlson eram os vigilantes da costa litoral, sempre a vigiar as hordas invasoras. | Open Subtitles | هذه الملحمة تخبرنا كيف (كانت عائلة (كارل كارلسن رجال المراقبة للساحل، دائما يضعون أعينا .على الغزاة |
| Mas falta uma página a essa narrativa. | Open Subtitles | ولكن هذه الملحمة .تنقصها صفحة |
| O Carl gastou todo o nosso dinheiro nesta página estúpida de uma narrativa idiota. | Open Subtitles | همم ؟ (كارل) صرف كل أموالنا على هذه الصفحة التافهة .من الملحمة التافهة |
| Os Carlson escreveram então esta narrativa para que nunca ninguém esquecesse a sua traição e covardia." | Open Subtitles | بعدها كتبت عائلة (كارلسن) " هذه الملحمة في الأسفل لذا لا يمكن لأي أحد أن ينسى ".غدرهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 