عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الملف الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ficheiro agora
-
o arquivo
| - Onde está esse ficheiro agora? | Open Subtitles | أين هو هذا الملف الآن ؟ |
| Vais apagar esse ficheiro agora. | Open Subtitles | انت ستقوم بمسح ذلك الملف الآن |
| - Entrega esse ficheiro agora! - Whoa. | Open Subtitles | - سَلم هذا الملف الآن! |
| - Estou te mandando o arquivo. | Open Subtitles | سأرسل لكم الملف الآن |
| Oliver, estou a abrir o arquivo. | Open Subtitles | أوليفر، وأنا فتح الملف الآن. |
| Estou a enviar o arquivo agora mesmo. | Open Subtitles | -سأرسل لك الملف الآن . |