"الملكة إليزابيث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rainha Isabel
• Rainha Elizabeth

Não posso dispensar ninguém. Estamos encarregados da segurança para a visita da Rainha Isabel.
لا أستطيع توفير أى شخص, نحن مسؤولون عن الأمن أثناء زيارة الملكة إليزابيث

Senhoras e senhores, Sua Alteza Real, a Rainha Isabel II!
سيداتى, سادتى, صاحبة السمو الملكى الملكة إليزابيث الثانية

Aliás, ela é muito especial. Como sabem, está presente Sua Majestade, a Rainha Isabel.
و هى مباراة خاصة جدا كما نعرف ، فستحضر المباراة صاحبة الجلالة الملكة إليزابيث

Acho que remota aos tempos da Rainha Elizabeth.
حسناً، أعتقد أن سبب هذا كله يعود إلى الملكة إليزابيث

- Não. Então pára de fazer vigilância à minha porta como se eu fosse o raio da Rainha Elizabeth.
اذا توقف عن حراسة بابي وكأني الملكة إليزابيث

Sou cidadão do Reino Unido, súbdito de sua majestade, a Rainha Elizabeth II.
انا مواطن للمملكة المتحدة تابع لجلالتها الملكة إليزابيث الثانية

Senhoras e senhores, ponham-se de pé e dêem as boas-vindas a Sua Majestade, a Rainha Isabel II!
سيداتى سادتى, الرجاء الوقوف و تحية صاحبة الجلالة ، الملكة إليزابيث الثانية

Foi enrolado pela Rainha Isabel II nos seus anos de loucura, e sepultado com Geoge Burns até os assaltantes de campas...
تم لفه يدوياً بواسطة الملكة إليزابيث أثناء فترة جموحها ودفن مع جورج بيرنز حتى سرق اللصوص قبره

Devido aos esforços sobre-humanos de alguns dos nossos chefes políticos, a Rainha Isabel elegeu a cidade de Los Angeles uma das três cidades que vai visitar na América.
نتيجة للجهود الإستثنائية لبعض زعمائنا المدنيين الملكة إليزابيث تضمنت مدينة لوس أنجلوس كإحدى المدن التى ستزورها أثناء جولتها الأمريكية

A Rainha Isabel II?
الملكة إليزابيث الثانية؟

Rainha Isabel I.
الملكة إليزابيث

No âmbito de uma longa digressão, vemos a Rainha Isabel a visitar uma fábrica de chocolates no norte de Inglaterra.
أثناء الجولة الشاملة، زارت الملكة (إليزابيث الأولى) مصنع شوكولاتة في شمال (إنكلترا)

E a Rainha Isabel?
حسنًا ، و ماذا عن الملكة "إليزابيث" ؟

Rainha Elizabeth II, como sua homônima, Rainha Elizabeth I,
الملكة "إليزابيث الثانية" مثل سميّتها الملكة "إليزابيث الأولى"

A viúva do meu filho também era rainha, mas com a morte do marido, virou a Rainha Elizabeth, a rainha-mãe.
أرملة ابني الراحل كانت أيضاً "الملكة" لكن بعد وفاة زوجها أصبحت الملكة "إليزابيث" أو الملكة الأم.

Á direita temos a famosa torre de Londres, onde a Rainha Elizabeth aprisionou o namorado explorador, Sr Walter Raleigh, depois de ter sido encontrado a fazer esquisitices com uma das suas empregadas.
على الحقّ البرج المشهور للندن، حيث الملكة إليزابيث الأولى سجنت مستكشفها خليل، السّير والتر ريلاي، بعد هو وجد عمل الفظيع deaky

Como a Primeira Rainha Elizabeth, ela teve o seu próprio "mágico pessoal".
مثل الملكة إليزابيث الأولى

Apresento-vos a Rainha Elizabeth, a vossa incontestável rainha.
(أنا هنا لأقدم لكم الملكة (إليزابيث ملكتكم التي لا شك فيها.

Senhoras e senhores da corte, a Rainha Elizabeth de Inglaterra.
لوردات وسيدات البلاط، الملكة (إليزابيث) ملكة "إنجلترا".

Matemático, astrónomo, conselheiro da Rainha Elizabeth I, e também confidente e contemporâneo de William Shakespeare.
ناصح الملكة (إليزابيث) الأولى، وأيضًامؤتمَنأسراروتِرب.. (ويليام شكسبير).