| Em 1869, a Rainha Victoria revogou a nobreza do "Lord" Marcel Cavendish quando ele esfaqueou um homem numa casa de fraca reputação. | Open Subtitles | في عام 1869، الملكة فيكتوريا إلغاء نبل اللورد مارسيل كافنديش عندما طعن رجل حتى الموت في منزل ذو سمعة سيئة |
| E acabaram-se as manifestações públicas de irreverência selvagem... para com à nossa amada Rainha Victoria. | Open Subtitles | وتعرض ما لا يزيد العام من أعنف عدم احترام لبلدنا الحبيب الملكة فيكتوريا. |
| Eu sei. "...foi feita para a coroação da Rainha Victoria. | Open Subtitles | هذا هو انا اعرف "تم صنعها لتزيين تاج الملكة فيكتوريا |
| Esta secretária foi construída com a madeira do navio Resolute de Sua Majestade e oferecida pela Rainha Vitória. | TED | لقد بُني من أخشاب سفينة صاحبة الجلالة حازمة وقدمته الملكة فيكتوريا. |
| Foi nesse ano que a Rainha Vitória foi capaz, pela primeira vez, de comunicar com o presidente Buchanan, através do Cabo Telegráfico Transatlântico. | TED | هذا كان العام الذي تمكنت فيه الملكة فيكتوريا من التواصل للمرة الأولى مع الرئيس بوجانان، عن طريق خط التلغراف عبر الأطلسي. |
| A Rainha Vitória, bolinhos, Shakespeare... | Open Subtitles | نعم انجلترا الملكة فيكتوريا ,الفطائر الإنجليزية ,شكسبير |
| Aston Martin e Mercedes, são o melhor casamento Anglo-alemão desde que a Rainha Victoria casou com Albert | Open Subtitles | وهذا أفضلُ زاوج أنجلو ألماني منذُ أنْ تزوّجت الملكة "فيكتوريا" مِن "ألبرت" |
| Este verão praticamente ignorei a minha melhor amiga, apenas para garantir o meu lugar na exclusivo pessoal no "Porta-Aviões Rainha Victoria", para apenas descobrir que o navio estava a meter água. | Open Subtitles | لحجز مكاني على متن سفينة الملكة (فيكتوريا) لأكتشف في النهاية أن مصيرها الغرق. |
| Violar? Se fossemos escavar o túmulo da Rainha Victoria, chamar-se-ia violação, não? | Open Subtitles | إذا كنا نبحث عن الملكة (فيكتوريا)، سيتم تسميته إنتهاك، ألا نفعل ذلك؟ |
| A Rainha Victoria? | Open Subtitles | الملكة (فيكتوريا)؟ |
| E aquela é a Rainha Victoria. | Open Subtitles | وهذه هي الملكة (فيكتوريا). |
| E essa é a Rainha Victoria. | Open Subtitles | وهذه هي الملكة (فيكتوريا). |
| Apresento-te Sua Majestade, a Rainha Vitória. | Open Subtitles | أٌقدم لكِ جلالة الملكة فيكتوريا |
| Os mesmos tu e eu que foram à coroação da Rainha Vitória sem serem convidados? | Open Subtitles | نفس الشخصين الذين "حطموا تتويج الملكة "فيكتوريا مسحورين كدوق ودوقة "كامبريدج"؟ |
| Sr, vai partir no Rainha Vitória? | Open Subtitles | أيها السيد! هل أنت ذاهب للصعود على متن سفينة الملكة "(فيكتوريا)" ؟ |
| A Rainha Vitória! | Open Subtitles | - الملكة فيكتوريا. - تصحيح مرة أخرى. |
| Não é fácil para um irlandês, na colónia da Rainha Vitória... andar na linha e dentro da lei... mas eu portei-me bem... apesar das tentações. | Open Subtitles | ليس سهلاً لايرلندي في مستعمرة الملكة (فيكتوريا) السير مستقيم و في الضيق لكن أنا ألتمست الخط رغم كل الإغراءات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 