"الملكيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reais
• realeza

Dilwale você quebrou muitas tradições você fez os convidados reais jogarem futebol.
ديلوال.. لقد حطمت تقاليد كثيرة جعلت الضيوف الملكيين يلعبون كرة القدم

Mas os capangas reais não vão querer isso vazando.
ولكني اعرف بأن هؤلاء الملكيين لا يريدون قدومه

Sr. Brown, deixe-me falar-lhe sobre os servos reais.
يا سيد براون. دعني أخبرك عن الخدم الملكيين

Eles são astutos... os jovens da realeza. São mais espertos do que pensamos.
انه يخدعونك ، هؤلاء الأطفال الملكيين انهم أذكى مما كنا نعتقد

Oh, no palacio, mesmo ? Aposto que a realeza aproveita bem a vida.
اوه القصر اراهن ان هؤلاء الملكيين قد تركوه

Mas, pai, nunca uma tal expediçäo excluiu as crianças da realeza.
لكن يا أبي لم يحدث مثل هذا من قبل مع بعثة للأطفال الملكيين

Agora procuramos um lugar sossegado, onde os nossos amigos reais possam dormir um longo sono mágico.
الآن , لنجد مكان هاديء لأصدقائنا الملكيين حتى ستمتعوا بغفوة سحرية لطيفة.

Só faltavam os bebés reais roubarem-lhe as chaves.
كل الذي تبقى كان للأطفال الملكيين لسرقه مفاتحيك

Os meus soldados privados visitaram cada um dos nobres que fornecem refúgio às crianças reais.
ارجوك اعتني به جنودي الخاصين زاروا كل من النبلاء الذين يقدمون ملاذ امن للاطفال الملكيين

Neste momento está a ser limpo pelos Joalheiros reais... e depois disso estará em trânsito novamente.
الآن يتم تنظيفها بواسطة الصائغين الملكيين -بعد ذلك , ستنقل مرة أخرى

De três em três anos, oito jovens seriam levados para o palácio por soldados reais descidos ao labirinto e sacrificados à criatura.
كل ثلاثة سنوات ...ثلاثة شباب سوف يأخذون الى القصر من ...قبل الجنود الملكيين ....

Em que nenhum dos seus parentes reais o salvou?
من قام من بين أقربائك الملكيين بانقاذك؟

Uma dúzia de guardas reais.
عشرة من الحرّاس الملكيين

Não foi um editor, foi um dos conselheiros reais do Louis e a tua necessidade desesperada de aprovação literária custou-me o melhor encontro da minha vida.
لم يكن ذلك رئيس تحرير (إنه أحد الأتباع الملكيين لـ(لويس وحاجتك الماسة للمصادقة الأدبية كلفتني أروع موعد غرامي في حياتي

No século XVII, os guardas da realeza usavam-no para demarcar uma fronteira.
مثلا في القرن السابع عشر، حراس الغابات الملكيين استخدموها، كما تعلمين، كعلامة على الحدود

Tirai as jóias, e viral o manto do avesso. Fará com que pareçamos menos realeza.
قومي بخلع مجوهراتك وقلب الرداء يجعلنا نبدو أقل مثل الملكيين

É um bocado difícil de dormir se a mulher que nos tentou matar e ajudou a realeza a raptar a minha filha, ainda está viva e bem.
يشق علي النوم بعد ايجاد هذه المراه التي حاولت قتلنا وساعدت الملكيين وسرقت ابنتي حية وبصحة جيده

Sei que ajudou a Adalind a fugir da realeza, ajudou-a a encontrar a minha mãe, e a Trubel parece confiar nele.
فقط انه ساعد اداليند في الهروب من الملكيين في أوروبا وساعد اداليند في العثور علي أمي وتروبل تبدو انها تثق به

realeza nos seus pijamas a comer carneiro.
الملكيين بثياب نومهم يضربون هذا

Conheces a realeza. Adoram uma cerimónia.
أنت تعرف الملكيين , إنهم يحبون المراسم

Não conheces a realeza como eu.
انتي لا تعرفين الملكيين كما اعرف