"الملك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rei que
• O Rei

Tio Kevan, à luz da vossa posição como comandante dos exércitos Lannister, agradaria ao rei que servísseis como seu Mestre da Guerra.
"عم "كيفان "فى ضوء موقعك كقائد لجيوش آل "لانيستر يسعد الملك أن تخدم كوزير للحربية

Que espera o rei que eu faça?
و ماذا يتوقع الملك أن افعل ؟

Pedimos encarecidamente ao embaixador que lembre ao rei que Nápoles tem o hábito de rejeitar quem se propõe conquistá-la.
نود أن يُعلِم السفير بلطافة الملك أن (نابولي) لديها عادة رفض هؤلاء الذين يقومون بأحتلاتها

Se tiveres um momento, O Rei quer falar contigo.
إن كانتْ لديكَ لحظة، يودّ الملك أن يحدّثكَ.

E se O Rei vos ordenar que repitais o que eu disser?
وماذا لو أمرك الملك أن تُردد ما قلته لك؟

Mas você, prometa-me... prometa que pedirá à noiva... que convença O Rei, pai dela... a não banir nossos filhos.
عدني أنك ستستجدى العروس لإقناع الملك أن لا يبعد أطفالنا

Uhtred, perdoa-me, mas pedi ao rei que me dispensasse desta viagem a Beamfleot.
(أوتريد)، أغفر لي ولكنني طلبت من الملك أن يعذرني من تلك الرحلة إلي (بيمفلوت)

Ireis dizer ao rei que Odda marcha contra os inimigos de Wessex.
ماذا تقصد؟ ستخبر الملك أن (أودا) يسير (ضد أعداء (ويسكس

Mas qual é o interesse em ser O Rei se não aproveitares?
لكن ما فائدة أن تصبح الملك أن كنت لا تستطيع أن تستمتع ؟

Se conseguir que O Rei vá aos seus aposentos na primeira noite, olharão para si como um grande êxito.
إذا جعلتِ الملك أن يقدم لكى فى غرفه نومك فى مساء اليوم الأول فهذا يعنى أنكِ حققتى الكثير من النجاح

Sim, mas O Rei devia ter casado com a princesa francesa, como o papá arranjou.
نعم، لكن كان على الملك أن يتزوج الأميرة الفرنسية كما رتب ابي للأمر.

O Rei está disposto a deixar-me tratar disto à minha maneira?
أسيسمح لي الملك أن أتعامل مع هذا بطريقتي الخاصة؟

O Rei pediu para que vos juntásseis a ele para a refeição do meio-dia.
طلب الملك أن تنضمي إليه لتناول وجبة غدائه.