"الملك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rei não
• O rei
• rei de Qin não
• rei nunca deve

A Mão do rei não tem muito tempo livre.
مُساعد الملك لا يملك الكثير من وقت الفراغ

Tenho a certeza que o rei não precisa de conselhos meus a esse respeito.
أنا متأكد من أن الملك لا يحتاج نصيحتى فى مثل هذا الأمر

O Príncipe está apaixonado pela tua irmã, mas o rei não tolera isso.
إبنهما, الأمير, يحب شقيقتك لكن الملك لا يتقبل الأمر

Felizmente, o rei não parece preferir a sua cunhada, mas e se ela engravidar?
لحسن الحظ، فإن الملك لا يحب حماتكِ لكن ماذا لو أصبحت حامل؟

O rei não quer apenas reconquistar a França, mas toda a sua honra e juventude também.
أن الملك لا يريد فقط عودة فرنسا اليه ولكن شرفه بأسره وشبابه أيضا

O rei não sabia que o seu irmão ainda se encontrava vivo.
إن الملك لا يعلم أن آخاه مازال على قيد الحياة

É por ela ser uma menina insignificante que o rei não pode mostrar a sua misericórdia.
لأنّها مجرّد فتاة تافهة صغيرة الملك لا يمكنهُ إظهار رحمتهُ لها.

Que desejo é esse que um rei não pode cumprir?
؟ ما أريده هو أن لك الملك لا يمكن الوفاء؟

Se o rei não fizer alguma coisa, eu farei.
إذا كان الملك لا يريد أن يقوم بشيء, أنا سأفعل.

Mas as nossas vidas são aqui. Sois irmão do rei. Não podeis partir.
ولكن حياتنا موجودة هنا إنك أخو الملك, لا تستطيع الرحيل

Suponho que o rei não saiba nada sobre isto?
أعتبر أن الملك لا يعلم شيئا بخصوص هذا

O rei não pode lutar, senão os lacaios não viriam aqui para nos tentar impedir.
الملك لا يمكنه القتال وإلا لن يكون تابعيه هنا يحاولون إيقافنا

Ele tem direitos, é O rei! O rei não erra.
لقد نسيت يا " هيزراى " أنه هو الملك إن الملك لا يخطئ

O rei não quer heróis hoje.
الملك لا يريد أيّأبطالاللّيلة.

O rei não quer que a rainha tenha demasiadas saudades.
الملك لا يريد لملكته أن تفتقده كثيراً

O rei não podia cuidar o seu império nem o seu reino.
أصبح الملك لا يهتم بالمملكة ولا بالرعية

Mas o rei não poderia ser infiel.
ولكن الملك لا يمكن أن يكون غير مخلص.

Um rei não discute planos de batalha com raparigas parvas.
الملك لا يناقش خطة معركة مع بلهاء

Até que O rei melhore não me ireis convocar para mais nada.
حتى يتعافى الملك لا حق لك إستدعائي بعد الان لأي شيء

Eu disse que O rei de Qin não deveria morrer.
قلت لها ان الملك لا يجب أن يُقتل

A Mão do rei nunca deve abandonar O rei, especialmente em tempos de guerra.
مساعد الملك لا يتخلى أبداً عن ملكه خاصة في أوقات الحرب