| Bilhetes para a produção de "Rei Lear" da Royal Shakespeare Company? | Open Subtitles | تعني تذاكر لمسرحية الملك لير من إنتاج شركة شكسبير الملكية؟ |
| Fizemos "Rei Lear" e estamos nos sonetos... o próximo é "Hamlet", que é sobre um príncipe chorão da Dinamarca. | Open Subtitles | لقد انهينا الملك لير و الدور على سونيتس و بعد ذلك هاملت, التى تحكى عن امير من الدانمرك |
| Querem-te para Rei Lear na Broadway. | Open Subtitles | إنهم يريدنك أن تمثل الملك لير في برودواي |
| Vou interpretar o Rei Lear! Vou interpretar Shakespeare! | Open Subtitles | سوف أمثل دور الملك لير سوف أمثل مسرحية شكسبير |
| Não há facas neste cena. O Rei Lear morre de mágoa. | Open Subtitles | ليس هناك سكين في هذا المشهد على الملك لير أن يموت حزناً على كورديليا |
| Isto é uma comédia, não é o Rei Lear. | Open Subtitles | أيها الطيبون هذه كوميديا وليس الملك لير |
| Para terminar numa observação patética, como o Rei Lear de Shakespeare fez, penso que ficou ainda mais claro que a nação sérvia é mais do tipo pecar contra do que pecar. | Open Subtitles | للإنتهاء بملاحظة مثيرة للشفقة كما فعل "الملك لير" في "شكسبير" أعتقد أنـه واضح جـداً دائماً |
| No mato, o Rei Lear pergunta a Gloster "Como você vê o mundo?" | Open Subtitles | سأل الملك لير جلوستر : "كيف تنظرون الى العالم؟ |
| O Rei Lear. Hamlet. Othello. | Open Subtitles | الملك لير, هاملت اوثيلو, ريتشارد الثالث |
| Ele disse vaidoso que tinha interpretado o Rei Lear. | TED | قال بفخر الملك لير. |
| é muito antigo. Uma vez paguei 60 dólares para ver um grande ator fazer uma versão do "Rei Lear", e senti-me roubado, porque na altura em que o ator começou a ser o Rei Lear, deixou de ser o grande ator que eu tinha pago para ver. | TED | في الواقع ، أن تدفع مرة واحدة مثل 60 دولار لرؤية الفنان الكبير جدا الذي قدم نسخة من الملك لير ، وشعرت بانني سلبت حقا ، لأن في الوقت الذي بدأ الممثل يؤدي دور الملك لير ، توقف عن ان يكون الفنان الكبير الذي دفعت المال لاشاهده. |
| A peça de Shakespeare que prefiro é Rei Lear. | Open Subtitles | (مسرحيتي المفضّل لـ(شكسبير "(هي "الملك (لير |
| Albany, Acto V, Cena III, Rei Lear. | Open Subtitles | ألباني" الفصل الخامس، المشهد الثالث" "(من "الملك (لير |
| Representei lá o Rei Lear três vezes. " Como moscas para..." | Open Subtitles | " لقد لعبت الملك لير " ثلاث مرات |
| Continua o bom trabalho. "Rei Lear", muito engraçado. | Open Subtitles | واصل إبداعاتك. "الملك لير"، مسلية جداً. |
| Eu cá prefiro "Hamlet" e aposto que Mr. Hunter prefere o "Rei Lear". | Open Subtitles | (أنا أحب (هاملت (و أراهن أن السيد (هاتنر) يحب (الملك لير |
| - Gosto do "Rei Lear". | Open Subtitles | صادف أن أحببت الملك لير |
| Podes levar a tua avó e a sua produção de "Rei Lear" para a faculdade contigo. | Open Subtitles | نعم، بإمكانكِ إصطحاب جدّتكِ وإنتاجها الكامل لـ"الملك (لير)" إلى الجامعة معكِ. |
| Dizem que foi aqui que o Rei Lear enlouqueceu. | Open Subtitles | يزعم البعض أن هذا المكان حيث فقد الملك (لير) صوابه |
| Estás a brincar? O Ravi é o meu Rei Lear. | Open Subtitles | (رافي) بمثابة الملك (لير) بالنسبة لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 