"الملك ماينوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rei Minos

Mas no entanto seguiste-o até ao acampamento do Rei Minos.
بالرغم من ذلك ذهبت معه إلى معسكر الملك ماينوس

Mas se os soldados do Rei Minos surpreenderem-nos com outro ataque nocturno, movendo-se através da terra de ninguém como cobras silenciosas, terão tempo de subir antes de serem vistos.
لكن أذا ما قام جنود الملك ماينوس بمفاجئتنا مرة اخرى بهجوم ليلي أخر ويتحركون في أراضينا كأفاعي صامتة

- Não me digas que não sabias que os exércitos do Rei Minos têm Atenas cercada.
لا تقول لي بأنك كنت لا تعرف بأن الملك ماينوس وجيشه يحاصرون أثينا

Podes vencer algumas batalhas contra o Rei Minos, mas acredita, a tua corte, os teus sacerdotes, nobres e generais, não são assim tão fáceis.
قد تنتصر في بعض المعارك على الملك ماينوس لكن صدقني بأن مجلسك..

O seu filho disse-me que foi você que pediu-lhe para salvar-me do Rei Minos.
أبنك ذكر لي بأنكِ من طلبتِ منه أن يخلصني من رجال الملك ماينوس

Não, eu próprio escapei do acampamento do Rei Minos e escalei estas muralhas sozinho.
كلا, لقد هربت من معسكر الملك ماينوس بنفسي وتسلقت هذا الجدار بنفسي

Tem de haver uma parte de ti que quer fazer a coisa acertada, ou não terias escondido o Anel do Rei Minos.
أكيد جزء منك كان يريد أن يقوم بالعمل الصائب والا لما كنت تخفي الخاتم عن الملك ماينوس

Quando o Rei Minos responder à mensagem do Lykos, o escriba vai traze-la até mim, depois teremos todas as provas que precisamos.
عندما يستجيب الملك ماينوس لرسالة الأمير لايكوس خادمه سيجلبه لي وبعدها يكون لدينا كل الأدلة اللازمة

Ele talvez seja um convidado do Rei Minos.
لقد نجى من العملاق؟ قد يكون أحد ضيوف الملك ماينوس

O Rei Minos aproxima-se dos nossos portões.
الملك ماينوس على أعتاب ابوابها هذا ليس بالوقت المناسب للتصفية الداخلية

Bem, a mensagem dizia que eu, ou neste caso, o Rei Minos, devia vir onde "as asas tocam o céu,"
حسنا.. ؟ الرسالة كانت تقول انا أو بالأحرى الملك ماينوس

Parece que o Rei Minos mobilizou todos os seus exércitos para um decisivo ataque focado aos portões da cidade.
من الواضح أن الملك ماينوس جمع كل جيشه لكي يهاجم أحد الأبواب وبتركيز عالي جداً

O Rei Minos certamente que já o terá executado.
الملك ماينوس سيعدمه بلا أدنى شك.. قد فعله الآن

O Rei Minos não matará o Rei Aegeus até conseguir o Léxico de ti.
الملك ماينوس لن يقتل الملك أيجيوس قبل أن يحصل على المعجم منك

Se o Rei Minos quer que executemos uma cerimónia sagrada esta noite, precisamos de todos os minutos até lá para preparar-nos.
أذا كان الملك ماينوس يريد منا أن نتحضر للحفل المقدس هذه الليلة نحن نحتاج كل ثانية للتحضير

Vamos reunir-nos no templo diante do Rei Minos.
علينا أن نجتمع أمام الملك ماينوس" عند المعبد"

E o Daedalus, o arquitecto do Rei Minos?
وماذا عن ديداليوس مخترع الملك ماينوس

E como é que escondeste o Anel do Rei Minos?
وكيف أخفيت الخاتم عن الملك ماينوس

Tens passado demasiado tempo com o Rei Minos.
لقد قضيتي وقتاً كثيراً مع الملك ماينوس

O Rei Minos tomou a cidade.
الملك ماينوس استولى على المدينة