| É verdade que eu servi Babilónia nos dias de Nabucodonosor a quem servi verdadeiramente e bem, mas aos seus últimos reis eu não servi até hoje. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا خدمت بابل أيام نبوخذ نصر والذي خدمته بصدق وأمانة ولكني لم أخدم الملوك الذين جاءوا من بعده حتى هذه الليلة |
| Os reis que outrora reinaram aqui desapareceram há muito. | Open Subtitles | الملوك الذين حكموا هنا قبلاً ولّوا منذ دهر |
| Depois, poderemos viver como os reis que já servimos. | Open Subtitles | وبعدها سنعيش كحياة الملوك الذين خدمناهم. |
| Enquanto os teus antepassados viviam em cavernas distantes, os meus ancestrais eram sacerdotes... para os reis dos gigantes que governaram aqui. | Open Subtitles | عندما كان اسلافك يعيشون في الكهوف في الاراضي البعيدة سلالتي كانو كهنه للعمالقة الملوك الذين حكموا هنا |
| Sabe quantos reis temos aqui? | Open Subtitles | هل تعرف كم عدد الملوك الذين هم عندي؟ |
| Os reis que se tornaram lendários... | Open Subtitles | الملوك الذين أصبحوا أساطير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 