"الملونون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de cor

As pessoas de cor näo säo täo perturbadas. Hà dois anos que näo perdíamos um jogo.
. الأشخاص الملونون ليسوا بهذا المكر لم نكن قد خسرنا مباراة خلال سنتين

Mais uma vez, pessoas de cor apelando para o que é comum anatomicamente ao invés das diferenças anatómicas, de novo, eficazmente.
مرة أخرى , والناس الملونون منجذبون إلى قواسم موحدة للتشريح أكثر من إنجذابهم إلى فروق التشريح , مرة أخرى , بنجاح .

A História tem mostrado que as pessoas são incrivelmente resilientes e, enquanto não conseguimos erradicar o racismo ou o "stress" resultante desse problema, podemos criar ambientes que ajudem as pessoas de cor e o que sentem diariamente, hoje em dia.
أثبت التاريخ أن الناس مرنين بصورة مذهلة، وبينما لا نستطيع إستئصال العنصرية أو التوتر الناتج عنها بين ليلة وضحاها، فلربما نستطيع فقط خلق بيئات تخفف من ما يعانيه الناس الملونون يومياً.

Está a jogar com muitos jogadores de cor.
أنت تُــلْــعب الكثير من الملونون.

Aquele homem horrível, a jogar com aqueles tipos de cor.
ذلك الرجل الفظيع. يلعب أولئك الملونون.

Pessoal de cor a quem lhes foi dito que não eram de cor, mas pretos, a quem lhes foi dito que tinham poder.
"الملونون الذين قيل لهم إنهم لم يعودوا ملونين, بل سوداً" "قيل لهم إنهم لديهم قوة"

(Aplausos) Um sistema de justiça criminal que reconheça o legado de exclusão que as pessoas pobres, de cor, nos EUA têm enfrentado e que não promova nem perpetue esta exclusão.
(تصفيق) نظام عدالة جنائية يعترف بإرث الحرمان الذي قد عانى منه الأشخاص الملونون الفقراء في الولايات المتحدة ولا يعزز ويخلد أنواع الحرمان هذه.