"الممارسات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• práticas
• prática
• treinos

A minha pergunta é esta: entrem na Internet descubram simples e melhores práticas, descubram como atualizar o vosso computador.
طلبي هنا: إذهب للإنترنت ابحث عن أفضل الممارسات البسيطة، تعرف على كيفية تحديث وتصحيح الحاسوب الخاص بك.

Tenho mesmo de seguir as melhores práticas jornalísticas e ter a certeza que estas notícias poderosas são construídas com integridade.
يتوجب على أن أمتثل بشدة لأفضل الممارسات الصحفية وأن أتأكد من أن هذه القصص المؤثرة تم إنتاجها بنزاهة.

Mas o preconceito algorítmico também pode levar a práticas discriminatórias.
لكن قد يؤدي تحيز الخوارزمية إلى الممارسات التمييزية أيضا.

A pesca de arrasto é a prática mais destrutiva do mundo.
الصيد بالشباك في الأعماق هو أكثر الممارسات تخريباً في العالم.

Necromancia é a mais perigosa de todas as práticas mágicas.
إستحضار الأرواح هوَ الأخطر من بين كل الممارسات السحرية

Estas práticas têm significados económicos e implicações ambientais que já começamos a ver hoje em dia
وهذه الممارسات تترتب عليها آثار اقتصادية وبيئية هامة والتي بدأنا نراها بالفعل اليوم

Tivemos observadores a ver vídeos de professores em sala de aula e a avaliar como é que estes aplicavam uma série de práticas.
لدينا مراقبين يشاهدون فديوهات لمدرسين داخل الأقسام ويُقَيِّمُونَ أداءهم وفقا لمجموعة من الممارسات.

Todas partilham o que fazem, e estão a fazer a diferença partilhando as melhores práticas.
انهم يتشاركون ما يفعلون و يقومون بإحداث فرق عن طريق مشاركة افضل الممارسات

Cada uma das evoluções humanitárias que referiu teve origem em pensadores que deram razões explicando porque certas práticas eram indefensáveis.
كُل التطورات الإنسانية التي ذكرتها نَشئت مِن خِلال مُفكرين أعطوا أسبابهم للإجابة عدم قابلية بعض الممارسات للتغير

"Levar outros a envolver-se nas mesmas práticas.
هي صرف الأخرين عن تعاطي الممارسات المماثلة

E do mesmo modo, havia muitas outras coisas, muitas outras práticas.
وعلى نحو مماثل، كانت هناك العديد من الأشياء و الممارسات الأخرى.

As mulheres são especialmente vulneráveis às más práticas do recrutamento.
النساء أكثر هشاشة أمام الممارسات الخاطئة للتوظيف

Esta pergunta tem inspirado inúmeros mitos, práticas religiosas e estudos científicos.
لقد ألهم هذا السؤال العديد من الأساطير، الممارسات الدينية، والتحقيقات العلمية.

Descobri que a raça interfere profundamente em todas as práticas médicas,
اكتشفت أن العرق يمتد عميقاً في كل الممارسات الطبية

Depois o tráfego nessas estradas seriam as políticas de contratação e outras práticas que circulavam nessas estradas.
ثم إن السير فى هذه الطرق سيكون بمثابة سياسات التوظيف وغير ذلك من الممارسات التى نهجت هذا النهج.

Estamos a criar um kit de ferramentas de "design" que ajude outros a desenhar e a construir instalações que contenham especificações técnicas e boas práticas.
نحن نقوم بإنشاء أدوات تصميم تساعد الآخرين على تصميم وبناء منشآت تحوي مواصفات فنية وأفضل الممارسات التنظيمية.

Mas tenham em conta que algumas das práticas que prejudicam as raparigas negras não estão escritas.
وتذكروا مع ذلك، أن بعض الممارسات التي تؤذي الفتيات السُود ليست مكتوبة في معظمها.

Ele não recebeu aconselhamento antes ou depois do teste, como é boa prática médica.
لم يجرى عليه اية كشوفات طبية قبل او بعد الفحص، حيث ان هذه هي افضل الممارسات الطبية.

Tentamos criar a prática da revisão na plataforma, bem como outras formas de estudo.
لقد حاولنا بناء ممارسة استرجاعية داخل المنصة، وكذلك أنواع أخرى من الممارسات بعدة طرق.

"Mas esta prática não produz qualquer sofrimento "a ninguém".
لكن هذه الممارسات لاتولد اي نوع من الألم لأي شخص.

Caso contrário, ajuste os seus treinos sem mim, porque fiquei sem opções.
وإلا، تناسب الممارسات الخاصة بك في حولي، قضية أنا كل من الخيارات.