"الممتنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agradecida
• grata

E as preces de uma nação agradecida foram respondidas.
ها قد لُبِّيت دعوات الأمة الممتنة

Do Presidente dos Estados Unidos, e Comandante dos Marines, e de uma nação agradecida, aceite, por favor, esta bandeira, como símbolo do serviço e dedicação do seu filho a ao seu país. "Semper Fidelis".
من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية وقائد سلاح البحرية وهذه الأمة الممتنة أرجوا أن تقبلي هذا العلم كا تذكار لإخلاص إبنك في خدمة بلاده مخلص للأبد

Do Presidente dos Estados Unidos, e Comandante dos Marines, e de uma nação agradecida, aceite, por favor, esta bandeira, como símbolo do serviço e dedicação do seu filho a ao seu país.
من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية وقائد سلاح البحرية وهذه الأمة الممتنة أرجوا أن تقبل هذا العلم كا تذكار لإخلاص إبنك في خدمة بلاده

Estou muito grata por tudo o que fizeste por mim.
أنا فوق الممتنة على كل شيء فعلته من أجلي

Senhores, em nome de uma nação grata, nós agradecemo-vos.
ايها السادة ، بالنيابة عن امتنا الممتنة نحن نشكركم

A católica que está grata pelo dela.
الكاثوليكية الممتنة لقيامها بالإجهاض.

Em nome de uma nação grata.
نيابة عن أمتنا الممتنة

A família grata de Simpson tinha isto a dizer.
عائلته الممتنة تقول هذا