"الممرضين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enfermeiras
• enfermeira
• enfermeiros
• assistentes

Ensinamos enfermeiras a fazê-lo usando anestésicos locais.
وندرب الممرضين على القيام بها، فيستعملون تخديرًا موضعيًا.

Bem, com todos estes médicos e enfermeiras, diria que num rodeo de anões.
حسنا مع هؤلاء الاطباء و الممرضين سأقول مسابقة رعاة بقر

Ele perguntou á enfermeira chefe se tu preferias bestialidades ou coreografias?
أتسألين رئيس الممرضين إذا كان يحب بهيمية أم شركاء جنسه ؟

Procurem uma enfermeira ou auxiliar que dispensamos por falta de graça social. Não pode fingir educação.
ابحثوا عن مساعدات الممرضات أو الممرضين الذين طردوا لقلة اللياقة الإجتماعية

Eu agrido enfermeiros. É curioso, porque nunca fui uma miúda revoltada.
نعم وأنا أضرب الممرضين هذا غريب لم أكن طفلة غاضبة

Vou dizer aos assistentes para confiscar todos os seus pertences.
سأخبر الممرضين أن يصادروا كل أغراضك الشخصية

É mais do que se pode dizer das enfermeiras.
الذي أكثر من أنّي يمكن أن أقول حول طاقم الممرضين.

Sério? Duas enfermeiras não precisaram segurá-la, pois ela relutava?
حقاً , معنى ذلك أنها لم تصارع الممرضين وهم يحقنونها بالابر

Todas as enfermeiras desempregadas, com 10, 20 anos de experiência.
كل أولئك الممرضين العاطلين عن العمل ،عشر سنوات عشرين سنة خبرة

Estava a organizar os deveres domésticos onde se sobrepõem com os deveres das enfermeiras.
كنت أرتب الواجبات المنزلية حيث تتداخل أعمالهم بواجبات طاقم الممرضين

Está barricado lá dentro com 15 pessoas entre pacientes, médicos e enfermeiras.
و هو متحصن هناك مع حوالى خمسة عشر من الأطباء و الممرضين

Uma das nossas enfermeiras irá contactar-vos para tratar dos preparativos para que conheçam o bebé.
سيصل أحد الممرضين من طاقمنا ليرتب لقاء لكم مع الطفل

Nem a roupa de enfermeira escondia a sua forma esplêndida.
ولا حتى أكبر ملابس الممرضين يمكن أن تخفي هيئتها الرائعة

Estou preparado. Até comprei sapatos de enfermeira.
أنا على إستعداد أنا حتى إشتريتُ بعض أحذية الممرضين

Com um treino adequado, é possível treinar uma enfermeira cardíaca em 21 dias.
مع التمارين المناسبة، من الممكن أن نجهّز الممرضين والجراحين خلال 21 يوم

Prestem atenção. Não ligo para o que os médicos ou a enfermeira Retched lhes disseram.
أستمعوا لي، لست مهتما بما يقوله عنكم الأطباء أو الممرضين لكن كلكم

- És um parvo. Não grites com os enfermeiros.
لا تصرخ على الممرضين, حتى لو كانوا رجالا.

Então, reencaminhei-vos o "link" das câmaras de segurança do hospital, mas, as declarações dos médicos e dos enfermeiros estão no ficheiro.
قمت بإرسال الرابط اليكم الخاص بكاميرات مراقبة المستشفى , لكن افادات الاطباء , الممرضين , كلها في هذه الملفات

Lembro-me de uma noite, um dos enfermeiros entrou, Jonathan, com uma data de palhinhas de plástico.
أتذكر في أحد الليالي، أن أحد الممرضين أتى ، جوناثان ، مع مجموعة كبيرة من المصاصات البلاستيكية.

Já pôs um dos meus assistentes em coma.
لقد وضع أحد الممرضين لديّ في غيبوبة

Falámos com um dos assistentes.
تحدثنا إلى واحد من الممرضين

As assistentes até têm uma alcunha para o Edwards.
"الممرضين لديهم لقب ل "ادوارد