| Xarope de ácer misturado com baba de bebé e chulé? | Open Subtitles | بقعة شراب القيقب الممزوج بقيء الطفل وقاذورات الحذاء |
| Sorte é o desconhecido misturado com conhecimento, instinto, dedicação, imaginação e perspicácia. | Open Subtitles | الحظ هو المجهول الممزوج بالمعرفة، الغريزة، الإلتزام، الخيال والبصيرة. |
| Amor misturado com admiração e misturado com coquetismo e misturado com uma necessidade insaciável e gangrenosa. | Open Subtitles | الحب الممزوج بالرهبة, وبالتدلل, والممزوج بالحاجة المتعطشة والنتنه. |
| Ácido clorídrico misturado com amónia e papel de alumínio cria uma reacção química que liberta muito fumo sem nenhum outro subproduto. | Open Subtitles | حمض كلور الماء الممزوج بالأمونيا و رقائق القصدير يخلق تفاعل كيميائى ينتج عنه دخان كثيف و بدون أضرار لأى شئ |
| Devido à sua associação colonial com as culturas nativas, aliada ao poder da publicidade, o chocolate mantém uma aura de uma coisa sensual, decadente e proibida. | TED | نتيجة ارتباطها بالطابع الاستعماري الممزوج بالثقافات والحضارات الأصلية. جنبًا إلى جنب مع تأثير الإعلانات. ظلت الشوكولاتة محتفظة بهالة من الطابع الحسّي والانحراف والمحظور. |
| Podem ter a certeza, como já disse, que as pessoas são muito curiosas, e esta humildade situacional, aliada à curiosidade, cria um sentimento de segurança psicológica que nos permite assumir riscos com desconhecidos, porque reconheçamos, é difícil dizer o que pensamos, não é? | TED | يمكن أن تتأكدوا كما قلت سابقاً أن الناس فضوليون، وهذا التواضع الظرفي الممزوج بالفضول يخلق نوعاً من الأمن النفسي وهذا يسمح لك بالقيام بالمخاطرة مع الغرباء، والسبب وراء ذلك: من الصعب أن نتحدث، صحيح؟ |
| Enche-se com tabaco, muitas vezes misturado com frutos ou aromas... | Open Subtitles | يمكن ملئه بالطباق ...الممزوج غالباً بالفواكه أو نكهات |
| Sódio misturado com água dá-nos uma substância que gosto chamar de explosão de coulomb. | Open Subtitles | و الصوديوم الممزوج بالماء يعطيك شيئا صغيرا أحب "أن أطلق عليه "إنفجار الكولون |
| Eu disse, um ovo cru misturado com clamato, e bolacha triturada. | Open Subtitles | أنا أخبرك خليط البيض الممزوج بعصير الكالاماتو الكالاماتو مزيج من الطماطم و البصل والكرفس والتوابل و قطعة من البطلينوس وبعض قطع بسكويت الأوريو ... |
| Tomas NZT que pode estar misturado com sabe Deus o quê, e trabalhas com um tal Grover. | Open Subtitles | أنتَ تتناول ال (ن.ز.ت) الممزوج بشئ مجهول وتعملُ مع شخص ما اسمه (غروفر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 