"الممكن أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possível que ela
• Ela pode
• talvez
• possível que tenha
• pode ter

É possível que ela culpe o James pelo fim do casamento.
من الممكن أنها لامت جيمس للإنتهاء علاقتك بها

É possível que ela tenha deduzido que o único que a impedia de ter o que queria, era quem a operava.
من الممكن أنها قد تخطت المتغير الذي منعها من الوصول لمبتغاها وهو الشخص الذي يقوم بتشغيلها

Mas ainda é possível que ela esteja viva, não é?
لكن لا يزال من الممكن أنها على قيد الحياة. الحق؟

Ela pode ter cometido uma série de erros.
هي من الممكن أنها قد جلبت جميع أنواع المشاكل

De acordo com uma barata que conheço Ela pode usar batom azul.
طبقا الى رجل هذا الصرصور فهي من الممكن أنها تستخدم أزرق الشفاة

Agora, ela está alheia à minha presença e eu estou tão perto dela e vocês pensam: talvez ela consiga vê-lo, talvez consiga ouvi-lo.
الآن, هي غافلة عني تماما, وأنا قريب منها جدا, وأنت تفكر, من الممكن أنها تستطيع أن تراك, من الممكن أنها تستطيع سماعك.

É possível que tenha ido por própria vontade.
يا رفاق، من الممكن أنها غادرت طوعاً فحسب.

pode ter andado às voltas por milhas antes de chegar aqui.
من الممكن أنها مشت كثيرا حتى وصلت هنا نعم.

É possível que ela tenha vivenciado algo terrível assim?
هل من الممكن أنها مرت بتجربة فظيعة مثل تلك ؟

Então é possível que ela conhecesse ou estivesse familiarizada com o atacante dela.
أذن من الممكن أنها كان تعرف أو كانت على دراية بالمعتدي عليها

É possível que ela ainda esteja viva.
من الممكن أنها لا تزال على قيد الحياة

É possível que ela o quisesse fazer na tua bochecha e te tenhas mexido e ela te tenha acertado na boca?
هل من الممكن أنها كانت قاصدة خدّك وتحركت أنت و -عَرَضياً

Ela pode estar a aprontar alguma para hoje.
أو من الممكن أنها تحضر لشيء كبير ليومكِ الأول , فالموقع يقول

Ela pode ter ido para outra ilha, ou estar a usar um nome diferente.
من الممكن أنها انتقلت الى جزيرة أخرى الأن أو من الممكن أنها مقيمة تحت اسم أخر

Ela pode ter nascido ontem, mas eu sei que reunião matinal não significa "reunião matinal."
من الممكن أنها ولدت بالأمس ولكنني أعلم أن اجتماع صباحي لا يعني اجتماع صباحي

- Ela pode ter visto os ficheiros?
هل من الممكن أنها اخترقت ملفات مرضاك؟ لا.

talvez informe médicos em todo o mundo sobre como melhorar a abordagem clínica para os pacientes de VIH.
من الممكن أنها ستعلم أطباء من حول العالم عن كيفية تحسين المعلاجة الإكلينيكية لمرضى فيروس نقص المناعة البشرية.

talvez tenha dito aos pais e ao parceiro ou não.
من الممكن أنها أخبرت والديها وشريكها.. ومن الممكن أنها لم تفعل.

Se pensou isso, é possível que tenha decidido...
أن علمت هذا فلربما من الممكن أنها

Se a Theresa o estava a usar, é possível que tenha caído quando os tentava transmitir.
لذا لو قامت 0تيريسا) بإستخدامه فمن الممكن أنها كانت تحاول أن تبث وسقطت

Na maior parte, o equipamento mineiro, pode ter várias centenas de anos. Será difícil datá-lo antes de voltar ao CSG.
من الممكن أنها تعود لمئات السنين من الصعب تحديد ذلك حتى أعود لمركز القياده