"الممكن أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possível que
• Pode estar

É possível que ele estivesse envolvido em algo ilegal?
فهل من الممكن أنّه كان ضالع في شيء غير قانوني؟

É possível que tenha esperado por esse momento, porque queria que o chefe visse?
أمن الممكن أنّه إنتظر تلك اللحظة، لأنّه أراد أن يراه رئيسه؟

- É possível que estivesse preocupado que alguém num prédio mais alto ou num helicóptero o visse.
من الممكن أنّه كان قلقاً من رؤيته من قبل شخص بمبنى أطول أو من مروحيّة مارّة.

Pode estar a fazer fita, mas conseguiu o triplo do dinheiro ao seu cliente.
حسنٌ، من الممكن أنّه قد خرج عن السيطرة ولكن وصلني أنّه جعل عميله يدفع 3 أضعاف السعر المتفق عليه

Pode estar a usá-lo como forma de culpar uma de nós e afastar as suspeitas dele.
أتعلمين، من الممكن أنّه يسنخدم هذا كطريقه ليضع الّلوم على أحدنا و يُبعد الشّبهه عنه

É possível que tenha escapado, enquanto detinham os outros?
هل من الممكن أنّه قد أفلت لحظة قبضكم على البقية ؟

E como ainda não testaste o fígado, é possível que tenha sido forçado a ingerir.
صحيح، وبما أنّها لم تجرِ إختبارات على الكبد بعد، فمن الممكن أنّه أُجبر على إبتلاع الخمر.

É possível que tivesse um encontro com alguém?
هل من الممكن أنّه كان سيجتمع مع شخص ما؟

Agora, é possível que ele tenha sido retirado para ser ressuscitado.
من الممكن أنّه نزع من أجل إنعاشه

É possível que tenham removido ficheiros durante o julgamento do Adam.
من الممكن أنّه تم نقل ملفات حساسة خلال محاكمة (آدم).

É possível que haja mais do que um.
من الممكن أنّه واحد منهم

O Bob Connelly estava sobrecarregado, por isso é possível que ele ou alguém que trabalhe para ele tenha colocado o dinheiro na mala.
حسناً، كان (بوب كونلي) عاجزاً لذا من الممكن أنّه هو أو شخص يعمل لحسابه وضع المال في حقيبته.

Se o Rockwell não matou o Barnes, é possível que não tenha morto nenhuma das vítimas encontradas.
-حسناً، إن لم يقم (روكويل) بقتل (بارنز )... فمن الممكن أنّه لم يقتل أيّاً من الضحايا الذين وجدناهم.

Pode estar a proteger a mãe. Pensaste que ela era capaz de matar.
من الممكن أنّه يحمي والدته، فقد ظننتَ أنّها قادرة على القتل.

O Dave ainda Pode estar ali.
إختفى (ديف) قبل أربعة أيام من الممكن أنّه لا يزال هنا

A pessoa que foi atrás da Ali ainda Pode estar à solta.
الشخص الّذي ذهب خلف (آلي) من الممكن أنّه لا يزال في الأرجاء