"الممكن أن يكون أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• qualquer

Isso quer dizer que qualquer um deles pode ter feito isso.
أعني بأنه من الممكن أن يكون أي واحد منهم

É, entendo, entendo. Quero dizer, pode ser qualquer um.
نعم, أنا أفهم الوضع من الممكن أن يكون أي شخص

Repara, este espírito pode ser de qualquer pessoa.
اسمع، الشبح من الممكن أن يكون أي شخص اتفقنا؟

Para a Polícia, poderia ter sido qualquer pessoa.
بالنسبة للشرطة كان من الممكن أن يكون أي شخص

Pode ser qualquer um.
لا، لايمكنك إخبار أحد فمن الممكن أن يكون أي شخص

Havia muita gente envolvida no holocausto... pode ser qualquer um deles.
لا أدري، كان هناك العديد من الأشخاص في المحرقة من الممكن أن يكون أي شخص منهم

qualquer um pode ser da polícia.
من الممكن أن يكون أي شخص من البوليس

- Podia ser qualquer um.
هذا من الممكن أن يكون أي عمدة.

qualquer tipo com uma fortuna no banco servia.
كان من الممكن أن يكون أي أحمق آخر ثري

Se for verdade, pode estar em qualquer pessoa.
- إذا كان حقيقة , من الممكن أن يكون أي شخص لآن -

Então, qualquer pessoa podia escorregar junto ao depósito.
لذا فمن الممكن أن يكون أي شخص قد إنزلق وسقطفيالحوض...

Eu poderia ter sido qualquer pessoa, com uma foice!
كان من الممكن أن يكون أي شخص معه سيف

Poderia ser qualquer pessoa.
من الممكن أن يكون أي عدد من الناس

Poderia ter sido qualquer um dos nossos garotos.
كان من الممكن أن يكون أي من أطفالنا.

E podia ser qualquer um de vós.
وهذا من الممكن أن يكون أي أحدٍ منكم

Nesta época de bugigangas extraterrestres, olhos de minhoca e essas coisas, pode tratar-se de qualquer um da cidade de Charleston.
وفي هذا العصر من تقنيات الفضائيين ك "دودة العين" وما إلى ذلك فمن الممكن أن يكون أي شخص "في "تشارلستون

Que é qualquer um menos tu.
ومن الممكن أن يكون أي شخص عداك أنت

Pode ser qualquer coisa que queiramos.
كان من الممكن أن يكون أي شئ نريده

Isso pode ser qualquer coisa.
من الممكن أن يكون أي شيء