"المميّزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• especial

Podes beber um golo da minha garrafa... de água especial, só desta vez.
حسن ، فقط هذه المرة ، يمكنك الاحتساء من قنينة مياهي المميّزة

Quero agradecer a todos por esta noite especial.
أودّ أن أشكر الجميع على هذه الليلة المميّزة

Ela associa o colar com uma coisa positiva ou um evento na sua vida e assim, na sua mente, esse momento especial agarra-se ao colar.
و هي اختارت تلك القلادة لأنها حصلت عليها في فترة جيِّدة من حياتها بعقلها, هذه هي الخاصية المميّزة لتلك القلادة

Talvez devesses pôr rédeas mais curtas à tua amiga especial.
ربّما عليك ربط صديقتك المميّزة بلجام أقصر.

Acho que esta pode vir a ser a nossa noite especial.
فربما تكون هذه ليلتنا المميّزة

Eu não... eu não quero ser a menina especial de ninguém.
لا أريد أن أكون الفتاة المميّزة لدى أحد

Fiz eu, com uma mistura especial no café.
أنا فعلتها، من خلال قهوتكَ المميّزة

Ninguém consegue apreciar a arte aqui dentro, porque tudo o que é bonito e especial não se consegue ver.
لا أحد يعير إهتمام للفنّ الّذي هُنا لأن كلّ الأشياء المميّزة والجميلة... لا أحد يستطيع أن يراها بسبب سماكة...

No outro dia, vi-a arrancar o seu pêlo especial.
رأيتكِ تنزعين شعرتك المميّزة ذلك اليوم!

Uma coisa levou à outra, e agora, esta rapariga especial lobisomem está grávida, e o pai da criança é o seu irmão Klaus.
تواترت الأحداث، والآن تلك الفتاة المذؤوبة المميّزة... حبلى، وأبو جنينها هو أخيك (كلاوس). -مُحال .