"المناديل الورقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• papel higiénico
• lenços
• papel de cozinha
• guardanapos

O papel higiénico continua igual e assim permanecerá até morrermos.
ولكن المناديل الورقية كما هي وستظل كذلك حتى مماتنا.

Já pensaste que o papel higiénico não mudou, desde que eu nasci?
هل تدركين أن المناديل الورقية لم تتغير طوال عمري؟

Não houve qualquer desenvolvimento no papel higiénico.
أجل، هذا صحيح. فعلاً لم يتم أي تغيير على المناديل الورقية.

Ontem à noite no hotel, desmanchei uma caixa de lenços de papel.
و بالأمس فى الفندق , قمت بفك علبة المناديل الورقية.

Toalhas de mesa, guardanapos, lenços, tudo tinha de ser lavado à mão, passado e engomado.
المفارش , المحارم , المناديل الورقية... ... كل شيء يغسل بالأيدي...

Meg, querida, traz-me papel de cozinha.
عزيزتي ميج أعطيني بعض المناديل الورقية.

O que está no saco? Papel, guardanapos e batatas fritas a mais.
غلاف، بعض المناديل الورقية والقليل من البطاطا

Por que tens que ser tão picuinhas com o papel higiénico?
لماذا دائما تزعجنا بـ المناديل الورقية ؟

Guardo o papel higiénico.
وأشتري المناديل الورقية للحمام حتى قبل أن تنفذ مني

Certifica-te de que pões, er, papel higiénico no assento da sanita.
تأكدي من وضع المناديل الورقية على كرسي المرحاض

papel higiénico, por exemplo.
خذي المناديل الورقية على سبيل المثال.

Disse-lhe que o papel higiénico não muda desde que eu nasci e é provável que não mude ao longo dos próximos 50 mil anos e ela ficou fascinada.
-أجل، أجل . أخبرتها عن أن المناديل الورقية لم تتغير طيلة حياتي، وعلى الأرجح أنها لن تتغير في الخمسين ألف سنة القادمة.

Nem acredito que tenho de voltar ao papel higiénico.
لا أصدق بأني سأعود إلى المناديل الورقية

Falámos de papel higiénico.
تكلمنا عن المناديل الورقية.

Não, os lenços não irão ajudar.
كلاّ، لن تفيد المناديل الورقية.

Não trouxemos lenços suficientes.
لم نجلب ما يكفي من المناديل الورقية.

- Até me pediu um pacote de lenços.
- لقد حتي طلب بعض المناديل الورقية

Estamos sem papel de cozinha.
لقد نفذت منا المناديل الورقية.

Aqui está o papel de cozinha.
أوه، ها هى المناديل الورقية.