"المناسبات الخاصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ocasiões especiais
• ocasião especial

- Só em ocasiões especiais. - Como por exemplo?
فى المناسبات الخاصة فقط على سبيل المثال ؟

Em certas ocasiões especiais, será concedida... aqueles que me agradarem, a companhia de uma jovem.
في بعض المناسبات الخاصة هؤلاء هم من يسعدونني اكثر حتى من سعادتي برفقة سيدة صغيرة

Na minha há dois - e conseguem sempre arruinar as ocasiões especiais.
للحقيقة إثنان في عائلتي يفسدان المناسبات الخاصة

Não é sempre, mas em ocasiões especiais sim.
ليس في كل الأوقات ولكن في المناسبات الخاصة

- Pensei que fosse para ocasiões especiais. - Esta é uma ocasião especial.
اظنها تستعمل فى المناسبات الخاصة انها مناسبة خاصة

A firma arrenda-o para festas, retiros, ocasiões especiais.
وتستأجر الشركة أنه بالنسبة للأطراف، الخلوات، المناسبات الخاصة.

Estão seguradas em meu nome, mas deixava-a usa-las em ocasiões especiais.
لكني جعلتها تستخدمها في المناسبات الخاصة

Sim, às vezes. ocasiões especiais, feriados.
امم , انت تعلم أحيانا في المناسبات الخاصة

E tu só as compras em ocasiões especiais.
و انت تحضرهم لي في وقت المناسبات الخاصة فقط

Não me dou bem com ocasiões especiais, nem com as prendas que as acompanham.
لا أجيد التعامل مع المناسبات الخاصة أو الهدايا التي يتم تبادلها فيها

Só em ocasiões especiais é que me deixava arranjar-lhe o cabelo.
وكانت فقط فى المناسبات الخاصة كتلك تسمح لي بان أمشط شعرها.

Pensei nisso. Imaginei que, para uma festa ou ocasiões especiais, eu poderia voltar.
فكرت في الأمر أتساءك إذا في الحفلات وفي المناسبات الخاصة يمكنني العودة

Só o faço em ocasiões especiais. E um nariz partido?
أنا فقط أقوم بهذا في المناسبات الخاصة

Só o bebo em ocasiões especiais.
أنا أشربها فقط فى المناسبات الخاصة

Não se fizeres apenas em ocasiões especiais.
ليس إذا خصصته فقط في المناسبات الخاصة

Bebemos em ocasiões especiais.
نحن نشربه في المناسبات الخاصة.

Um pouco de vinho em ocasiões especiais.
بعض النبيذ في المناسبات الخاصة.

Bem, era uma ocasião especial.
حسنًا ، أنها المناسبات الخاصة و ظروفها