"المناسب لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certo para ti
• certa para ti

O ano passado inteiro, tentei tanto ser o tipo certo para ti.
طيلة العام الماضي حاولت أن أكون الرجل المناسب لك

Por ter duvidado que não serias capaz de arranjar o homem certo para ti.
سوف ابقى مرتاب للابد باختيار الشخص المناسب لك

Não sou o gajo certo para ti, Brooke Davis.
انا لست المناسب لك يا بروك دايفز

Crianças, por vezes na vida vês alguém e percebes logo que essa é a pessoa certa para ti.
يا أولاد ، أحياناً تقابل شخصاً ما في حياتك وتدرك على الفور أنه الشخص المناسب لك

Tu vais ficar com a pessoa que é certa para ti, a pessoa que te dará os filhos que sempre quiseste.
ستكونين مع الشخص المناسب لك الشخص الذي سيعطيك الأطفال الذين لطالما حلمتِ بهم

Olha, Ted, no final, este programa é a coisa mais certa para ti agora.
أنظر يا (تيد) ، أهم ما في الموضوع ، هذا البرنامج هو الشيء المناسب لك الآن ، دعني أقدمك للطبقة الراقية

Há alguma coisa nele que me faz achar que não é o gajo certo para ti.
يجعلني أشعر انه ليس بالفتى المناسب لك

Aquele era o homem certo para ti...
و كان هذا الرجل هو المناسب لك

Grace eu sei que és suficientemente esperta para perceber que o Jack não é o rapaz certo para ti.
أعرف أنك ذكية بما فيه الكفاية لمعرفة (جاك) ليس الشاب المناسب لك

És um sortudo. A NYU é o lugar certo para ti.
هي بالظبط المكان المناسب لك (N.Y.U) ،انت محظوظ

Não era o certo para ti.
لم يكن المناسب لك.

Tenho o homem certo para ti.
لدي الرجل المناسب لك

É o homem certo para ti.
-أجل . فهو الرجل المناسب لك.

Tenho a coisa certa para ti.
لدي الشيء المناسب لك

Hal, não sou a pessoa certa para ti.
هال انا لست الشخص المناسب لك

"não sou a pessoa certa para ti, Hal"?
"انا لست الشخص المناسب لك هال"