"المناعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imunológico
• imunidade
• imunológica
• imunitário

O meu plano era estudar o sistema imunológico, a diferenciação de células T, coisas desse género.
حسنا, خطتي كانت دراسة نظام المناعه, والفروقات في الخليه, وأشياء كهذه

Uma amostra da medula é o melhor para ver como o sistema imunológico foi tão comprometido.
عينة نخاع العظام هي اضمن وسيلة لرؤية كيف يمكن لجهاز المناعه انه كان يعاني من نقص غاية في الخطورة.

Sacrificaste a relação com ele, a imunidade.
وضحيتَ بعلاقاتك معه مِن أجل حقنة المناعه

Sacrificaste a tua ligação para a imunidade, por mim?
هل ضحيت بمعارفك من أجل أن تعطيني حقنة المناعه

Isso mesmo, é uma resposta imunológica natural a uma substância estranha.
إنها المناعه الطبيعيه تستجيب إلى ماده غريبه

Travolta faz um rapaz que nasce com deficiência imunológica.
ترافولتا) يلعب دور هذا الصبي) الذي لديه عجز في المناعه

Está provado que discutir 30 minutos por dia debilita o sistema imunitário, tal como a solidão.
يقلل من جهاز المناعه و يسبب العزله هناك الموظفين المتزوجين و العزاب كذلك

Não é uma cura completa, mas assimilar os eritrócitos dela pela digestão pode restaurar o seu sistema imunológico.
ليس علاج متكامل, لكن طاقه الكريات الحمراء لديها عن طريق هضمهما قد تعيد المناعه للعمل

Eu disse que a vacina de imunidade ainda está a funcionar.
أخبرتُك أن حقنة المناعه ما زالت سارية المفعول عندي

Mas disse que não nos podíamos livrar dela. Todos os que tentaram transplantar válvulas cardíacas descobriram que não nos podemos livrar dessa imunidade.
ولكنني قلت أنه لا يمكننا التخلص منها لأن كل الناس الذين جربو زراعة صمامات القلب وجدوا أنهم لا يستطيعون التخلص من هذه المناعه

Devo ter tido uma distensão, a minha imunidade está em baixo.
ربما ألتوىء شيء ما لضعف المناعه لدي

- Sabes, sorrir mais vezes pode aliviar o stress, a pressão sanguínea baixa e melhorar o sistema imunitário.
يخفف من التوتر ويخفض ضغط الدم و يقوي جهاز المناعه

Pode ser classista. Deficiência de vitamina D devido à falta de luz solar, enfraquece o sistema imunitário tornando os escravos mais vulneráveis à malária ou à febre do dengue.
نقص فيتامين (د) لقلة التعرض للشمس يضعف جهاز المناعه و يجعل العبيد أكثر عرضة للملاريا أو حمى الدنج