"المنافع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• benefícios
• vantagens
• beneficios
• os lucros

e a terceira é porque desconhecem os benefícios da tecnologia.
ثالثا: لأنهم لا يعلمون شيئا عن المنافع المستمدة من التقنية.

Contudo, estes benefícios para a Humanidade
ولكن هذه المنافع العائدة على البشرية تكلفت الكثير على المستوى الشخصي.

E o médico responde: "A tem estas vantagens e riscos e B tem estas vantagens e riscos.
فيجيب عليك الطبيب، لدى الخطة أ هذه المنافع وهذه المخاطر، ولدى الخطة ب هذه المنافع وهذه المخاطر. ماذا تريد أن تفعل؟

É uma das muitas vantagens de namorar com um gajo morto.
وهي إحدى المنافع الكثيرة لمواعدةِ رجلٍ ميت

É pena que todas as mulheres que tu possuis não têm os mesmos beneficios.
من السيء جداً كل النساء التي تخدعهم لا يشاركونك نفس المنافع

Entao, quais sao os obstaculos que enfrentam para fornecer mais beneficios sociais ou melhorar a proteccao do ambiente nestas areas.
فما هي العقبات التي تواجه لتوفير المزيد من المنافع الاجتماعية أو تحسين حماية البيئة في هذه المناطق.

Proporcionamos-lhe protecção, um espaço, adiantamos-lhe algum dinheiro pelas merdas que os federais levaram, dividimos os lucros.
نعرض عليها المكان والحماية نقدم لها بعض المال مما أخذ المباحث ونقتسم المنافع

Isso não desvaloriza o facto de que é positiva, mas traduz-se em mais pessoas obrigadas a partilhar esses benefícios e a reconhecê-los.
ذلك لا ينتقص من حقيقة أنها شيء إيجابي، ولكن ذلك يعني أن عدداً أكبر من الناس لابد أن يشارك في هذه المنافع ويتعرف عليها.

É crença geral que esta mistura de exercício físico e mental tem um conjunto único de benefícios para a saúde,
هذا المزيج من التمارين البدنية والعقلية يُعتقد بشدة بأن له مجموعة فريدة من المنافع الصحية.

Por falta de pagamento e perda de benefícios, 143.000 dólares.
للدفعة المتأخرة وخسارة المنافع منح 143 ألف دولار

Li que os benefícios clínicos são, no melhor dos casos, menores.
قرأت الذي المنافع السريرية هامشي في أحسن الأحوال.

Esse povo nadando na ignorância e barbaridade, a quem vamos trazer os benefícios da civilização ocidental.
شعب بربري غارق في الجهل إلى أولئك الذبن سيجلبون المنافع إلى الحضارة الغربية

As editoras dão benefícios sociais aos pretos.
أقول لك شركات الأسطوانات تقدم للسود المنافع التي يحتاجونها

Tem de haver certas vantagens por se estar no comando, não é?
لابد من وجود بعض المنافع ، لكونك المسئول، صحيح؟

Ser órfão é complicado, mas tu já tens tantas vantagens que ficarás bem melhor do que eu.
هناك تحديات كثيرة في كونك يتيماً لكن لديك العديد من المنافع. ستكون أفضل بكثير مما كنت عليه أنا.

Apesar das potenciais vantagens, a ideia de uma rede gigante que digitaliza as nossas fotografias, comunicações e sinais fisiológicos, é também bastante perturbadora.
وبالرغم من المنافع المرتقبة، فإن احتمالية وجود شبكات واسعة النطاق تقوم بشكل آلي بمسح صورنا، اتصالاتنا، وإشاراتنا الفسيولوجية، يعتبر شيئًا مزعجًا إلى حد بعيد.

Porque se voce estiver operando em um sistema capitalista, a coisa mais importante a fazer e criar beneficios e voce precisa criar mais lucros do que os seus concorrentes.
لأنه إذا كنت تعمل في النظام الرأسمالي، أهم شيء يجب القيام به هو خلق المنافع وتحتاج إلى خلق المزيد من الأرباح من منافسيها.

- Todos beneficios quimicos do descanso, mas libertando as noites para continuar a trabalhar, trabalhar!
-تعطيك كل المنافع الكيميائية للراحة لتفرغ لياليك لمزيد من العمل والعمل، والعمل!

Mas pense nos beneficios.
لكن فكر فى المنافع

Por favor, acorde e cheire os lucros.
ارجوك , استيقظي و استنشقي المنافع

Isso também inclui os lucros.
هذا يشمل المنافع أيضاً