| Recolhe os cartões de ponto do turno da noite e leva-os ao meu gabinete. | Open Subtitles | لذا أريدك أن تجمع بطاقات المناوبات الليلية وتأخذها إلى مكتبي |
| Estou atrasada para o trabalho. Há que adorar o turno da noite. | Open Subtitles | تأخرت على العمل لابد بأنك تحب المناوبات الليلية |
| Já te disse que odeio o turno da noite e o Stark? | Open Subtitles | هل ذكرت لك بأنني أكره المناوبات الليلية ، وأكره " ستارك " ؟ |
| E viva o turno da noite. | Open Subtitles | لابد بأنك تحب المناوبات الليلية |
| E eu a pensar que ia passar o 1º ano em turnos nocturnos. | Open Subtitles | يا إلهي, إعتقدت أني سأمضي سنتي الأولى هنا أعمل في المناوبات الليلية اللعينه. |
| Ele tem trabalhado em muitos turnos nocturnos, e ela tem... | Open Subtitles | لقد كان يعمل في العديد من المناوبات الليلية ..... و هي كانت |
| Já disse que odeio o turno da noite e que odeio o Stark? | Open Subtitles | هل ذكرت لك بأنني أكره المناوبات الليلية, وأكره " ستارك " ؟ |
| Tu sabes... turno da noite significa gorjetas maiores. | Open Subtitles | تعلمين... المناوبات الليلية تعني إكراميات أكبر فهمت أعني، أن هذا لا يعجبني لكني أتفهم الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 