"المنبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• despertador

Tal como um telemóvel reage quando é colocado perto de um despertador, uma sala cheia de altifalantes pode gerar interferência nas frequências rádio, se estamos a espiar alguém usando um sinal wireless.
فقط تداخل الهاتف المحمول عندما يوضع قريباً جداً من ساعة المنبة غرفة مليئة بمكبرات الصوت

A temperatura, a luz, a hora a que o despertador toca de manhã.
درجة الحرارة , الاضاءة, ما هى ساعة المنبة فى الصباح

O aroma dos cozinhados era o meu despertador.
روائح الطبخ كانت بمثابة المنبة الخاص بيّ.

E eu não quero ter que por o despertador a tocar a meio da noite.
ولا أستطيع ضبط المنبة عند منتصف الليل

Estou só pondo o despertador.
أنا فقط أضع المنبة.