"المنتجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• produtora
• produtores
• produtor
• produzido
• produzindo

É uma mistura de modelos e pessoas normais. Conheço a produtora.
إنه مزيج بين الناس العادية و العارضين أعرف المنتجة

"Horrores da Cirurgia Plástica." Parabéns, Barb, nossa nova produtora.
كوابيس الجراحة التجميلية مبروك يا بارب أنت المنتجة أحسنت يا فتاة

Vai ter com a senhora produtora e diz-lhe que deixou o forno ligado.
اذهب للسيّدة المنتجة وقل لها أنّها تركت الفرن شغالاً

Após cálculo das estimativas dos vários estados produtores, concluímos que, aparentemente,
بعد حساب التكاليف من مختلف الولايات المنتجة للبرتقال إستنتجنا الآتي:

O ónus da prova não cabe ao produtor.
و حمل الإثبات هذا لا يقع على كاهل الشركة المنتجة.

Bom dia! Eu tinha produzido o filme deles, Carros Usados, na Columbia Pictures, com eles.
"سيارات مستعملة" فما استقاموا لكم فاستقيموا المنتجة فيلمهما

És a produtora, Pop-Tart.
أنتِ المنتجة يا صغيرتى هذا سيجعلك تجنين الكثير من النقود

Foi muito fixe o que fizeste por mim com aquela produtora.
كان ذلك رائعاً منكِ ما فعلتيه مع تلك المنتجة

Não. Na verdade, sou a nova produtora executiva.
لا ، فى الواقع ، أنا المنتجة المُنفذة الجديدة.

O de produtora que lhes pediste para me darem? - É como se fosse "sexo por pena".
نعم , وظيفة المنتجة التي طلبتها منهم لأحصل عليها ؟

Sou a produtora executiva de um novo talk show diurno onde cinco pessoas debatem os assuntos do dia, enquanto almoçam, o qual irá ser preparado à frente dos nossos olhos.
سأكون المنتجة المنفذة لبرنامج حوار نهاري حيث يناقش 5 أشخاص قضايا اليوم مع الغداء، الذي سنقوم بإعداده أيضًا.

Sou o novo produtor executivo do News Night e a minha primeira decisão é tornar-te numa produtora sénior.
أنا المنتج الجديد لأخبار المساء أول خطواتي هي جعلكِ المنتجة المساعدة.

Então porque não queres ser uma produtora sénior?
إذا لماذا لا تريدين وظيفة المنتجة المساعدة؟

Não vais deixar a tua produtora carregar com as minhas malas?
دعي الأمر لي - كلا! فال لا تجعل - المنتجة تحمل الحقائب عني - لا بأس في ذلك -

Ela é a criadora e a produtora de Hope's Edge, e eles querem filmar aqui mesmo na loja.
انها المنتجة و الكاتبة الرئيسية "لـ "هوبس إدج ويريدون ان يصوّروا هنا في المتجر

Sabes aquela produtora musical, Laurel?
أنت تعرف المنتجة الموسيقية لورا؟

Mas não são apenas os produtores de carbonato que são afetados.
ولكنها ليست مجرد المنتجة الكربونية التي تتأثر.

Os países produtores continuam atentos aos mercados em desenvolvimento da Ásia, o que está a ter um grande efeito nos preços do crude.
الأمم المنتجة تستمر فى العمل نحو تطوير الأسواق فى أسيا وهذا لديه تأثير قوى على الأسعار الباهظة

A maior parte dos bens de consumo viaja milhares de quilómetros, desde o país produtor até ao país consumidor.
معظم السلع الإستهلاكية تقطع آلاف الكيلومترات من البلاد المنتجة وصولا الى البلاد المستهلكة

O urânio é legalmente extraído nessa região... e existem cerca de 10 agências internacionais... a contarem cada grama de pó de urânio produzido... para assegurarem que o que a sua informadora lhe contou nunca aconteça.
اليورانيوم الموجود في المنطقة قانوني... وهناك حوالي 10 الوكالات الدولية... يحسبون كل اوقية (الاونصة) من الخام المنتجة...

Inventei assim muitos sons, produzindo instrumentos e após todas minhas experiências, quando eu lhes emiti a palavra OM, em variações e em notas diferentes, porque não é isso possível...
إخترعَت العديد من الآلات المنتجة للصوتِ وبعد كل تجاربِي، عندما أرسلَت الكلمةَ " أو إم " إليهم... في المُلاحظاتِ المختلفةِ، لماذا لَيسَ ذلك محتملَ ..