"المنتزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parque
• Park
• Avenue

Se não me tivesse descoberto, ainda estaria a viver naquele parque.
إن لم يكن وجدني لكنت لازلت أحيا في هذا المنتزة..

Na minha noite de finalista, dei aqui umas 5 ou 6 voltas ao parque.
في ليلة حفل الثانوية درت حول المنتزة حوالي خمس أو ست مرات

Encontrámo-lo num banco do parque.
من مسافة صفر ، مباشرة بين العينين عثر عليه على مقعد في المنتزة

Matei um aqui na quarta-feira. Porque estão no parque?
قتلت واحد منهم هنا يوم الأربعاء لماذا هم في المنتزة ؟

Ela pertence à atmosfera rarefeita de Park Avenue.
انها تنتمى إلى هذا الجو العالى لدرب المنتزة

Ela estava com um fulano que se encontrava com ela no parque quando tomava conta da tua filha.
بيلين كان مع شخص لقد قابلها فى المنتزة مع ابنتك

"quarteirão do parque, vistas parciais, luminoso e alegre, tecto alto e chão em madeira."
بجانب المنتزة وبمناظر غير كاملة, مبهجة سقوف عالية وأرضيات خشبية

Chefe, o clube dele registrou-se com os guardas-florestais do parque.
رئيسي, ناديه تفقد الأمر مع حراس المنتزة للتو

Em um banco no parque em frente a uns caras tocando tambores.
بمقعد في المنتزة في حضور أولئك الرجال الذين يطرقون الطبول

Bom, aqui está o Quagmire a andar pelo parque, a pensar na sua vida.
على أية حال، كان كوايقماير يتمشى في المنتزة منشغلاً بأموره الخاصة

Trabalhava numa área do parque não muito longe daqui.
عمل في منطقة من المنتزة ليس بعيدة من هنا

Quando era pequeno, a minha mãe levava-me ao parque ao fim-de-semana.
عندما كنت صغيراً أمي كانت معتادة علي تأخذي إلي المنتزة في نهاية عطلة الآسبوع

Reparem nesta mulher através do sistema de vigilância do parque de diversões.
لاحظت هذه المرأة . في المنتزة من خلال الدوائر التلفزيونية

E se formos dar de comer aos patos no parque, só nós as duas?
لما لا نذهب لإطعام البط في المنتزة , نحن الإثنان فقط؟

Nesse tempo, alguém o apanhou, incapacitou-o, levou-o para aquele parque e empurrou o carro.
في ذلك الوقت, أحداً ما أخذة,و أفقدة وعية, و أخذة الي ذلك المنتزة, و دفع السيارة عن الطريق. وقت ضيق.

A cidade foi limpa, a pena é duas vezes pior por posse de droga, o velho traficante do parque agora é um mensageiro com um pager e uma arma.
المدينة تطهرت عقوبات الحيازة أصبعت بضعف الصعوبة مروج المخدرات العجوز في المنتزة أصبح الآن مبعوث مع جهاز نداء و مسدس

De Golfe. Entrada S07 do parque na Botanic Avenue a pé. De Oito.
من غولف، رقم سبعة تدخل المنتزة من مدخل شارع الحدائق النباتية سيرًا على الأقدام

Então hoje estávamos no parque, e ele ajoelhou-se, olhou para mim com os seus grandes olhos molhados, então eu...
واليوم، في المنتزة بعد أن جثى على ركبته كان ينظر لي بعينه الكبيرة الدامعة

Estão no elevador e vão para o parque.
أنهم في المصعد، أنهم يتجهون إلى الى المنتزة

Não é propriamente uma suíte executiva com vista para o Central Park mas tem chuveiro, casa-de-banho e acima de tudo uma cama.
إنها ليست بالضبط جناح رئيسي تطل على المنتزة, ولكن هناك الدش, والمرحاض, والأهم من هذا السرير.