"المنتزهات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parques
• parque

O Rezero pode ser usado em exposições ou parques.
ريزيرو يمكن أن يستخدم في المعارض أو المنتزهات.

O respeito religioso travou os machados dos agricultores e até levou a cidade a plantar mais árvores em parques urbanos.
أدّى التقديس الديني إلى إبطاء قطع الأشجار وحتى أنه قاد المدينة لزراعة المزيد من الأشجار في المنتزهات الحضرية.

Já andou nos carrinhos de choque nos parques de diversões?
هل زرت من قبل العربات الطائرة في المنتزهات ؟

Quer dizer, há montes de parques temáticos em nossa cidade.
أعني أن لدينا الكثير من المنتزهات الترفيهية في الوطن

Porque lançam gases no parque de estacionamento?
لماذا يسممونا بالغاز في المنتزهات العامة؟

Esta é a história dos parques Nacionais em terra.
هذا هو تاريخ المنتزهات الوطنية على أرضنا.

Sim, pelo que ouvi, trabalha para o Departamento de parques e Jardins.
أجل، حسب علمي فهو يعمل في إدارة المنتزهات

Jerry, o teu primo Jeffrey vai participar na produção da The Mikado da Divisão de parques.
جيري، ابن خالك جيفري مشترك في انتاج ادارة المنتزهات لأوبرا ميكادو.

Há muitas centenas de pessoas que estão a juntar-se nas igrejas, nos parques, à procura do que seja que lhes traga conforto na hora mais negra da história humana.
هناك عدة آلاف من الأشخاص في الكنائس و في المنتزهات يتطلعون إلى أي شئ هناك يمكنه أن يمنحهم الراحة

Transformação de parques nacionais em zonas de desenvolvimento.
إتش آر زد 7124 تخطيط للمدينة المنطقة الفرنسية تكبير المنتزهات

Os primeiros parques naturais foram criados há pouco mais de um século.
أول المنتزهات الطبيعية تم انشاءها منذ القرن الماضي

Departamento de parques, sem antecedentes.
يعمل بمصلحة المنتزهات والحدائق، ليست لديه سوابق.

- Trabalhas no Departamento de parques?
إذاً فأنت تعمل بمصلحة المنتزهات والحدائق العامة؟

Os parques são uma das nossas melhores ideias, acho eu.
.المنتزهات من أحد أفضل الأفكار على ما أظن

Isto não acontece só nos parques de diversão.
وهذا لا يحدث فقط في المنتزهات.

Mas qualquer proposta de criar um parque infantil... vai para o departamento de parques.
... أي إقتراح لإنشاء منتزه فمكانه قسم المنتزهات

O facto é que ultimamente, o chefe da secção dos parques... perdeu a sua própria determinação.
،لكن ما حدث في النهاية ... أن رئيس قسم المنتزهات إستسلم لإصراره الشديد

E eu passarei o resto da vida com o Turk, a visitar os melhores parques aquáticos do mundo.
وأنا يمكنني أن أقضي بقية حياتي مع (تيرك) أتجول معه في أعظم المنتزهات المائية في العالم

Acha que o oitavo homem mais rico do mundo só investe em petróleo, telecomunicações e parques de diversão para famílias?
...أتظن أن أغنى ثامن رجل في العالم يهتم فقط بالبترول , الاتصالات و المنتزهات العائلية المرحة ؟

Os corpos de 3 jovens negros foram descobertos no parque Marcus Garvey.
تم العثور على جثث ثلاثة رجال سود في احد المنتزهات.ٍ

Ela adora o parque e ele trabalha no departamento do parque.
هي تحب المنتزه وهو يعمل في إدارة المنتزهات