| Nós somos os Avengers, e o mundo precisa de nós. | Open Subtitles | للمرة الأخيرة ؟ نحن المنتقمين , والعالم يحتاجنا |
| Isso significa que vou receber um Cartão dos Avengers? | Open Subtitles | هل ذلك يعني بأنني سأحصل على بطاقة عضوية المنتقمين ؟ |
| Activei o Protocolo Avengers porque pensei que tinhas morrido, Capitão | Open Subtitles | أسمعوا , أنا فعلت بروتوكول المنتقمين لأنني اعتقدت بأنك مت , كاب |
| Dizem, que juntos, os Vingadores enfrentam ameaças que nenhum herói pode. | Open Subtitles | أنه يقال بأنه معا , المنتقمين يمكنهم مواجهة التهديدات التي لايستطيع بطل بمفرده مواجهتها |
| Eu sou um programa de manutenção da paz criado para ajudar os Vingadores. | Open Subtitles | أنا برنامج لحفظ السلام أنشئت لمساعدة المنتقمين |
| A sério? Reuniste os Avengers, só para nos separar de novo? | Open Subtitles | لذا أعدت تشغيل المنتقمين فقط لتفريقنا مجددا ؟ |
| Eu liderei os Avengers durante um só dia... e quase perdi todos. | Open Subtitles | سأدمر ذلك الدرع بنفسي أنا قصد المنتقمين ليوم واحد , وانا تقريبا خسرت الجميع |
| Ouvimos dizer que os Avengers se tinham reunido... mas estão a lutar no jardim da frente! | Open Subtitles | , فقط كما سمعنا المنتقمين قد يرجعون معنا أنهم يمزقون بعضهم البعض أربا في الحديقية الأمامية |
| Sou Justin Hammer, e desafio os Avengers... a tornar a América mais segura! | Open Subtitles | أنا جاستن هامر , وأنا أثبت بأخبار المنتقمين لفعل ما بدا لكم لأمريكا اكثر أمانا |
| Avengers, os túneis estão cheios de Atlantas! | Open Subtitles | أيها المنتقمين , هذه الأنفاق مليئة بالأطلانطيين |
| E como foi que "deshulkizaste" todos os Avengers? | Open Subtitles | وكيف بالضبط قللتي طاقة هلك من المنتقمين ؟ |
| Os Avengers têm um plano de contingência... para este tipo de evento. | Open Subtitles | المنتقمين لديهم خطة طوارئ لمثل هذا النوع من الأحداث |
| Há um arquivo sobre ele na torre dos Avengers. Não lêem os arquivos? | Open Subtitles | هناك ملف بشأنه في برج المنتقمين أنتم يارفاق لاتقرؤن الملفات ؟ |
| Bem-vindos à minha humilde casa, poderosos Avengers. | Open Subtitles | مرحبا بكم في بيتي المتواضع , أيها المنتقمين الأقوياء |
| Se os Avengers tivessem sido competentes em deter a Cabala para começar, não teria de estar aqui. | Open Subtitles | إذا المنتقمين كانوا مؤهلين بما فيه الكفاية , لإيقاف العصابة في المقام الآول فلم أكن لأكون هنا على الأطلاق |
| Disseste que ias destruir os Vingadores e tornar o mundo melhor. | Open Subtitles | قلت أننا سندمر المنتقمين ـ خلق عالم أفضل |
| Estou a tentar que não desfaças os Vingadores. | Open Subtitles | أحاول الابقاء عليك بعيداً من من تمزيق المنتقمين إلى أشلاء |
| Além disso, estas antigas lendas... não falavam dos Vingadores, pois não? | Open Subtitles | لم تذكر المنتقمين أبدا , إليس كذلك ؟ |
| Não és só um convidado na Torre dos Vingadores. | Open Subtitles | أنت لست مجرد ضيف في برج المنتقمين |
| És um dos Vingadores. | Open Subtitles | انت واحد من المنتقمين يا رجل نحن نحتاجك |
| Se há um equivalente nos Vingadores, receio que seja o Hulk. | Open Subtitles | إذا كان هناك مكافئ من (المنتقمين)، الآن فأخشى أنه (الهولك). |
| Avante Avengers! | Open Subtitles | أيها المنتقمين , تجمعوا |
| Certo, mas essa emergência era suposto ser a morte de um Vingador. | Open Subtitles | بلى، ولكن تلك الحالة الطارئة كانت مقتل أحد "المنتقمين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 