"المنحة الدراسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bolsa de estudo
• bolsa escolar
• bolsa de estudos
• da bolsa
• a bolsa é

Nunca terás a bolsa de estudo se ficares até tarde com a Beth..
انت لن تحصل على المنحة الدراسية اذا تأخرت بالخارج مع بيث

Eles tiraram-me a bolsa de estudo, Treinador.
لقد أخذوا مني المنحة الدراسية أيها المدرب

Como é que é possível se a sua bolsa de estudo foi cancelada?
كيف يكون ذلك ممكناً، ان يتم سحب المنحة الدراسية.

Uma bolsa escolar é algo especial, por isso é que há poucas.
المنحة الدراسية أمر مهم لهذا السبب هناك القليل ممن يحصلون عليها

Só estou a ser assim para obter a bolsa escolar.
نا أقوم بذلك لأنني أحاول الحصول على المنحة الدراسية

Gostaria de agradecer a todos por virem esta noite para apoiar a bolsa de estudos da Academia.
كما أود أن أشكر كُل شخص حضر هذا المساء . لدعم اموال المنحة الدراسية للاكادمية

Pus-me a pensar que posso usar a bolsa de estudos para estudar no estrangeiro.
ارتأيت أنني قد أستغل المنحة الدراسية للدراسة بالخارج.

Já soube da bolsa, é de loucos!
أه،يا رجل لقد سمعت عن المنحة الدراسية. هذا جنون.

A entrevista para a bolsa é no fim-de-semana do baile de finalistas.
مقابلة المنحة الدراسية في نفس نهاية أسبوع الحفل الراقص

Não te lembras quem conseguiu a tua bolsa de estudo para Louisville?
ألا تتذكرين من أعطاك تلك المنحة الدراسية

Ir para St. Edwards. E consegui a bolsa de estudo.
في مدرسة "سينت إدواردز" ولقد حصلت على المنحة الدراسية

Se um seminarista não completar os seus votos, à luz do artigo 15, a Igreja tem o direito de converter a bolsa de estudo, num empréstimo para estudantes.
إن لم يكمل الطالب اللاهوتي نذوره، لذا، وفقاً للبند الـ 15، "لدى الكنيسة الحق في تحويل المنحة الدراسية لقرض الطالب".

Primeira bola. Prefiro o Billy Beane ao Strawberry. Billy Beane, uma escolha interessante, recusou uma bolsa de estudo.
المحاولة الأولى قام "بيلي بين" باختيار مثير للاهتمام وفضل الاحتراف على المنحة الدراسية

tu recusaste uma bolsa de estudo em Mary Washington.
(مارلا)، أنّكِ رفضتِ المنحة الدراسية إلى (ماري واشنطن).

Sabes o que significa uma bolsa escolar actualmente?
هل تعرف كم تكلف المنحة الدراسية هذه الأيام؟

Sim, pai. A bolsa escolar é importante. Já sei.
أجل يا أبي المنحة الدراسية مهمة جداً , أفهم هذا

Você foi reprovado no teste e perdeu a bolsa de estudos.
انت فشلت فقدت المنحة الدراسية أنت لا تستطيع الذهاب.

Se continuas com isso, podes perder a bolsa de estudos em Yale.
تظل تعبث حتى تضيع منك المنحة الدراسية إلى جامعة يال.

Se isso fosse verdade, dizia a esses tipos da bolsa a sorte que teriam em ter-me!
لكنت قلت لقوم المنحة الدراسية كم سيكونوا محظوظين لو حصلوا عليّ.

Penso que a bolsa é...
...أعتقد أن المنحة الدراسية