"المنحنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• curva
• curvas

Qualquer deles ajuda a pôr mais força na bola curva.
أي واحد منهم سيعطيك من بوصتين إلي ثلاثة بوصات إمتداد بالكرة المنحنية

Ele lançava uma bola curva funda.
حسناً، وقد كان لديه هذه الضربة المنحنية الغارقة

Fiquei à espera da bola curva e mandei-a para lá da cerca.
كنت أنظر لكرته المنحنية وقمت بضربها الى سور الملعب

enquanto as superfícies curvas, positivas e negativas, apresentam características diferentes.
بينما تعرض الأسطح المنحنية ايجابًا وسلبًا خصائص مختلفةً جداً.

O homem deles continua a lançar bolas curvas. É tudo o que ele tem.
ذلك الرجل يستمر في رمي الكرات المنحنية أنه لا يعرف غيرها

Para um homem a cavalo, a lâmina curva é boa, é mais fácil de usar.
المدية المنحنية تناسب الفارس، سهل استعمالها

Agora, vamos lá ver essa bola curva.
أما الآن، فدعونا نرى بأمر "الرمية المنحنية"

Ele revelava quando ia lançar a bola curva.
كان يقوم بتشذيب كرته المنحنية

- Não vai nada. Vai correr tudo bem. Você viu a bola curva.
سيد، (مونك) أنت تفعل ذلك جيداً لقد رأيت كرته المنحنية

E veríamos planetas, luas e estrelas a circundarem os picos enquanto seguiam as suas trajetórias em linha recta através da paisagem curva do espaço-tempo.
وسوف ترى الكواكب والأقمار والنجوم... تدور حول القمم لأنها تتبع مسارات خط مستقيم... من خلال المناظر الطبيعية المنحنية من الزمان والمكان.

Granada em curva.
الكرة المنحنية.

- Atira uma granada em curva.
- (الكرة المنحنية).

Ele está a usar as paredes curvas, para reflectir o som. - Está a seguir os nossos passos.
إنه يستخدم الحيطان المنحنية تعكس الأصوات، إنه يغطي مساره

Aquelas enormes correntes curvas de gás incandescente que enfezam a Terra, são guiadas por linhas de força magnéticas que emanam de debaixo da superfície do Sol.
تلك التيارات المنحنية من الغازات المتوهجة والتي تفوق الأرض كثيراً تقودها خطوط القوة المغناطيسية

Fiz uma análise dos dados e descobri que a típica fonte com serifa, que se vê à esquerda, precisava de quase o dobro dos dados do que a fonte sem serifa no meio, devido a todos os pontos que precisava para definir de forma elegante as curvas das serifas.
قمت بتحليل البيانات، ووجدت أن النموذج التقليدي لخط سيريف كما ترون على اليسار يحتاج تقريبًا إلى ضعفي حجم البيانات مثل خط سانز سيريف في المنتصف بسبب جميع النقاط مطلوبة لتحديد القواس المنحنية بأناقة.

As arestas estranhas e curvas.
‫الأطراف المنحنية الغريبة