"المندرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mandarim

Desculpa, não sabia que falavas mandarim fluentemente, e que conhecias os cantos a Xangai.
آسفة لم أدرك أنك تتكلم المندرين بطلاقة وتعرف طرقات شنغهاي

Enviei-lhes um e-mail sobre o cálculo do caudal e penso que deve ter havido algum tipo de o meu mandarim está muito enferrujado.
لقد راسلتهم حلو تدفق معدل التكامل و اظن لابد ان يكون لديهم بعض من .. لغتي المندرين غير جيده

O seu mandarim é muito melhor do que eu esperava.
لغتك المندرين كانت جيده جداً اكثر مما تصورت

Pelo fim do Século, prevejo que o mandarim seja a segunda língua oficial do Estado.
أتوقع أنه بحلول نهاية القرن، المندرين ستكون هي اللغة الثانية للدولة

A filha do Zhang traduziu mal uma coisa do mandarim.
ترجمت ابنة (جانغ) كلام أبيها خطأً عن لغة المندرين

Cada língua é falada num timbre de vários níveis, seja o chinês mandarim, em que uma mudança de entoação dá à mesma sílaba fonética um significado totalmente diferente, ou uma língua como o inglês, em que o aumento na entoação no fim de uma frase
تتواصل جميع اللغات باعتماد درجات متفاوتة من الطبقات، سواء كانت لغة المندرين الصينية حيث يعطي التحول في نبرة الصوت للمقطع الصوتي ذاته معنى مختلفًا تمامًا، أو كانت الإنجليزية، حيث تعطي الطبقة المرتفعة من الصوت في نهاية الجملة

É mandarim, rapazinho Danny.
إنها المندرين يا فتاي داني.