"المنزل الخطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa errada
• enganado na casa

Não podem fazer buscas a todas as casas ao mesmo tempo. Mas, se escolherem a casa errada, o ladrão saberá que andam atrás dele.
لكنهم لايستطيعون البحث في كل المنازل بوقت واحد؟ و إذا اختاروا المنزل الخطأ السارق سيعرف أنهم يلاحقونه.

Entram na casa errada, dão cabo da malta toda.
رجال شرطة أغبياء لقد داهموا المنزل الخطأ

Caramba, quem me dera que fosse a casa errada.
يا إلهي أتمنى لو كان هذا هو المنزل الخطأ

Atiraram bolas de neve na casa errada larguem as bolas de neve, afastem-se dos montes de neve.
لقد قزفتم المنزل الخطأ ألقوا بأساحتكم الثلجية الآن

Escolheu a dona de casa errada a quem dar um upgrade de borla.
أعتقد أنه اختار ربة المنزل الخطأ لإحراز التقدم

Não era comigo. Tipo errado, casa errada, errado...
إنه لم يكن أنا , الشخص الخطأ , المنزل الخطأ , خطأ

O mais triste é que eu estava tão fodida, que fui ter à casa errada.
أكثر الأمور إحزاناً أنني كنت جدّاً ثملة لدرجة أنني دخلت إلى المنزل الخطأ

Se calhar o Pai Natal levou as tuas prendas para a casa errada, ou...
ربما أخذ سانتا هداياك إلى المنزل الخطأ أو

Está na casa errada, seu estúpido filho da mãe.
وأنت في المنزل الخطأ أيها الغبي! لم تكن هنا أبداً, أيها الكاذب!

Atacaram a casa errada.
لإنقاذ رهائننا وقد ضربوا المنزل الخطأ

Estamos na casa errada.
هذا المنزل الخطأ.

Acho que escolheu a casa errada.
أظنك إخترت المنزل الخطأ.

Bem, estás na casa errada.
حسناً ، لقد جئت المنزل الخطأ.

Nos anos 70, deambulei inocentemente para a casa errada e só após três dias é que me apercebi do meu erro.
{\pos(195,220)}،في السبعينات دخلت المنزل الخطأ ولم أدرك خطئي{\pos(195,220)} سوى بعد ثلاثة أيام

Oh, meu Deus, nós estamos na casa errada.
يا إلهي نحن في المنزل الخطأ

Entrámos na casa errada.
حصلنا على المنزل الخطأ.

Como você pode ir na casa errada? Sinto muito.
. كيف تدخل فى المنزل الخطأ

É a casa errada.
هذا المنزل الخطأ.

Escolheste a casa errada para assaltar.
لقد إخترت المنزل الخطأ لتسرقه