"المنزل الصحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa certa

Sim, procuro a senhora Rainsferd, mas não sei se é a casa certa.
مرحبا أنا أبحث عن السيدة رينسفورد لكن لا أظن أن هذا هو المنزل الصحيح

Toquei tantas vezes à campainha, mas sabia que estava na casa certa, porque sentia o cheiro da carne.
رننت الجرس لمدة طويلة، لكني علمت انه المنزل الصحيح

Tinha a casa certa, o carro certo a vida certa...
...كان لدي المنزل الصحيح والسيارة الصحيحة

-Nem sequer tenho a certeza de que seja a casa certa.
-أنا لست متأكداً من أنه المنزل الصحيح

Odeio interromper, mas o que se passa é que não tenho inteiramente a certeza de que estejam na casa certa.
.لكني لا أعتقد أنكما في المنزل الصحيح -

Pensava que esta era a casa certa.
ظننت أن هذا المنزل الصحيح.

Estão na casa certa.
انهم في المنزل الصحيح

Sim, é a casa certa.
أجل المنزل الصحيح ها أنت ذا

Estou na casa certa?
هل أنا فى المنزل الصحيح ؟